섬네일

別府の旅② 泥の温泉

OKI

早朝(そうちょう)に大分に着きました。

大分駅(おおいたえき)で朝ごはんを食べてから、電車に乗って別府まで行きました。

ここからバスで、鉱泥温泉(こうでいおんせん)というところに行きます。

まず、べっぷFreeという乗り放題のチケットを買いました。

二日間で、1700円です。元(もと)が取れるでしょうか…。


鉱泥温泉は、朝8時から12時までしか営業していない泥温泉です。

入り方は、お風呂の方が丁寧に教えてくれます

とてもわかりやすく、はっきり話してくれるので、学習中の人も聞き取れそうだと思いました。

泥湯は、2~3分入って、外で休む、を3回ぐらい繰り返すといいそうです

私は、嘉儀の関子嶺温泉に行ったことがあるんですが、そこの泥湯よりさらっとした感じのお湯でした。

お風呂から上がっても雨は止んでいません。

地獄めぐりをするつもりだったのに、どうしよう。

とりあえず、鉄輪(かんなわ)のホテルに荷物を預けに行きました。

続く。



文法メモ

食べてから  動作の順序を表す。  ~之後

〜という  聞き手が知らないと思うことに付けて言う 叫做「~」

しか営業していない 限定、足りない(不夠)気持ち  只有~

教えてくれる:幫我教、教給我

聞き取れそうだ 推量 看起來~、聽起來~/好像~

~といいそうです 聽說

~たことがある  経験を表す  曾經~過

~ながら  同時に2つの動作をする  一邊~一邊~

お風呂から上がっても~:即使~也

~つもりだった 予定していたが、実現しなかった 原本打算~

とりあえず  他のことは後にして、まず~する  先~/總之先~


語彙

まず:首先

乗り放題(のりほうだい):無限搭乘

元が取れる: 回本、划算

入り方(はいりかた):進入方式

丁寧に(ていねいに):親切、細心地

わかりやすい:容易懂

はっきり:清楚地

奥(おく):裡面、後面、深處

けっこう:相當

繰り返す(くりかえす):重複

さらっと:比較稀的

上がる(あがる):從澡堂出來

とりあえず:先~、暫時

預ける(あずける):寄放

저장 목록에 추가됨

이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
OKI
Premium ribbon

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

일본어    모국어
중국어    불편하지않음
영어    단어약간

OKI강사의 인기 칼럼

  • 水筒・水桶・水壺

    中国語の 勉強を 始めて、だんだん 話せることが 増えてきた ある日。 私は、中国語の 先生に、 「我今天帶水筒來」(今日、水筒を持ってきました。)と言いました。 先生は、びっくり。「水桶??」 ...

    OKI

    OKI

    0
    6115
    2020년 7월 13일
  • 階段?段階?

    SNSを見ていたら、中国語と日本語で、漢字の位置が逆の単語があって覚えるのが大変、という投稿がありました。本当にそうなんですよね。ええ~順番が逆!っていうのが結構あります。ちょっと調べてまとめてみま...

    OKI

    OKI

    0
    5154
    2020년 6월 17일
  • 金煌芒果

    今年は、マンゴーが安くておいしいですね。 はじめて金煌芒果を買いました。 大きくてびっくりしました。 とてもおいしかったです。 いつも、伝統市場で買い物しますが、このマンゴーは近...

    OKI

    OKI

    0
    4872
    2020년 6월 13일
  • 「音」が「言葉」に

    7年くらい前に、台湾で 中国語の 勉強を 始めました。 最初は、覚えられないし、復習しても 忘れるし、困りました。 それでも、週に3回、塾に通って、少しずつ わかるようになりました。 その頃、わた...

    OKI

    OKI

    0
    4759
    2020년 8월 15일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!