한국어 | 모국어 |
---|---|
일본어 | 유창함 |
영어 | 일상회화가능 |
안녕하세요! 은정센세입니다^^
여러분에게 저를 소개할게요.
みなさん、こんにちは!ウンジョン先生です^^
私の自己紹介をさせていただきます。
저는 서울에서 태어나고 자랐습니다!
대학교 교환학생부터 대학원까지 3년 반 도쿄에서 공부했어요.
대학원의 전공은 저널리즘이었습니다.
언어 공부에 관심이 많아서 미국에서도 1년간 공부했었어요.
영어이름은 Lisa(리사)예요. 일본을 제외한 다른 국적의 학생들은 저를 리사라고 부릅니다!
私はソウルで生まれ育ちました。
大学の交換留学から大学院まで、3年半ほど東京で勉強しました。
大学院の専攻はジャーナリズムでした。
語学の勉強に興味があり、アメリカでも1年間勉強したことがあります。
英語の名前は Lisa(リサ)です。日本以外の学生たちは私をリサと呼びます。
저는 한국어교원자격증 2급을 보유하고 있습니다!
정식 한국어교사로서 일할 수 있는 한국의 한국어교사 국가자격증이에요.
私は「韓国語教員資格証2級」を持っています。
これは韓国で正規の韓国語教師として働ける国家資格です。
저는 강아지를 키우고 있습니다. 포메라니안이고 이름은 크림이에요.
그리고 저는 음악을 정말 좋아합니다!
피아노, 기타 연주에도 관심이 많고 노래하고 춤 추는 것도 좋아해요:)
私はポメラニアンを飼っています。名前はクリーミーです。
そして、音楽が本当に大好きです!
ピアノやギターを弾くことにも興味があり、歌ったり踊ったりすることも好きです。
마지막으로 저의 큰 취미는 인형놀이입니다!
바비나 리카인형 등에게 옷을 입히고 사진 찍는 것 등을 좋아해요:)
最後に、私の大きな趣味は人形遊びです!
バービーやリカちゃんなどに服を着せたり、写真を撮ったりするのが好きです :)
저는 한국어 학교 및 어학 관련 회사에서 수년간 근무했습니다.
한국어와 한국문화를 공부하고 싶어하는 전세계의 수많은 학생들을 만났고,
특히 일본학생들을 서포트 하면서 유학과 공부를 도왔습니다.
온라인과 오프라인으로 한국어를 가르치기도 했고, 수많은 학생들을 만나도 대화도 많이 나눠봐서, 여러분이 한국어를 공부하면서 유독 어려워하는 부분이 어디인지도 잘 알고 있습니다.
これまで韓国語学校や語学関連の会社で数年間働いてきました。
韓国語と韓国文化を学びたい世界中の多くの学生と出会い、
特に日本人学生をサポートしながら留学や学習をお手伝いしてきました。
オンラインとオフラインで韓国語を教えてきました。
数多くの学生と出会い、たくさん会話をしてきたので、
みなさんが韓国語を勉強するときに特に難しく感じる部分もよく理解しています。
그리고, 더욱 다양한 연령, 성별, 국적의 사람들에게 한국어를 가르치기 위해,
한 사람 한 사람에게 맞는 언어학습을 위해 늘 연구하고 있습니다.
そして、もっと幅広い年齢・性別・国籍の方々に韓国語を教えるため、
一人一人に合った学習法を常に研究しています。
현재는, 문법수업과 회화수업(프리토킹) 두 가지의 수업을 제공하고 있습니다.
다양한 테마로 말하기 연습부터 가벼운 상담까지 대응이 가능합니다.
언제든지 편하게 말 걸어 주세요!
現在は「文法授業」と「会話授業(フリートーキング)」の2種類を提供しています。
さまざまなテーマで会話練習をしたり、気軽な相談にも対応できますので、
いつでも気軽に声をかけてください!
여러분과 수업을 하면서 최대한 한분 한분께 맞춰드리는 수업과 양질의 피드백을 제공해드릴게요.
みなさんと授業でお会いしながら、できる限り一人ひとりに合わせた授業と
質の高いフィードバックをお届けします。
지금까지 제 소개를 읽어주셔서 감사합니다 ♡
그럼수업에서만나요. 잘부탁드립니다!
最後まで自己紹介を読んでくださってありがとうございました♡
それでは授業でお会いしましょう!よろしくお願いします。
***a0412