여러분 안녕하세요! 처음으로 칼럼을 써 봅니다!
이은정 이라고 합니다:)
みなさん、こんにちは。初めてコラムを書いてみます！
イ・ウンジョンと申します :)

여러분들은 제주도에 가보신 적이 있나요?
한국에서는 한동안 제주도에서 일주일살기, 한달살기가 유행했었어요.
みなさんは済州島（チェジュド）に行ったことがありますか？
韓国では「チェジュでの1週間暮らし」や「1か月暮らし」が流行っていました。

저도 가족들과 몇 년전에 제주도에 강아지까지 데리고 가서 한달살기를 한 적이 있어요.
서울에서 완도라는 곳까지 차를 타고 가서 그곳에서 차까지 전부 실어 배를 타고 제주도를 갔어요.
私も数年前に家族と一緒に、ワンちゃんも連れて済州島で1か月暮らしをしたことがあります。
ソウルから「ワンド（莞島）」という場所まで車で行って、そこから車も全部乗せてフェリーに乗って済州島へ行きました。

제주도에는 조용한 예쁜 바닷가 마을도 많고 내륙에서는 보기 힘든 멋진 자연경관이 많이 있어요.
済州島には静かで美しい海辺の村がたくさんあり、内陸ではなかなか見られない素晴らしい自然の景色も多いです。

예쁜 카페도 많이 있는데, 제주도에서 유명한 귤, 땅콩 등 특산품으로 만들어진 '제주에서만' 파는
맛있는 디저트도 많아요!
かわいいカフェもたくさんありますし、済州島で有名なみかんやピーナッツなどの特産品を使った
“チェジュだけ”で味わえるおいしいデザートもいっぱいありますよ！

가장 좋았던 건 바로
そして、一番気に入ったのが……

돌카롱! ドルカロン！

제주도에는 현무암이라는 구멍이 많은 검은 돌이 유명한데요. 마카롱 빵을 그 돌처럼 만들었다고 해서
이름이 돌카롱이에요ㅎㅎㅎ 귀엽죠?
済州島には「玄武岩（げんぶがん）」という、穴の多い黒い石が有名なのですが、
マカロンの生地をその石のように作ったので「ドル（石）＋カロン（マカロン）」で「ドルカロン」と呼ばれています。
かわいいですよね？ㅎㅎ

제주도는 여름에 덥고 비도 많이 오지만 그래도 제주에서만 느낄 수 있는 여름의 감성을 참 좋아해요.
여러분도 기회가 된다면 제주도에서 휴가를 보내보시는 건 어떤가요?
済州島の夏は暑くて雨も多いですが、それでもチェジュでしか感じられない夏の雰囲気が大好きです。
みなさんも機会があれば、済州島で休暇を過ごしてみてはいかがでしょうか？