English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
きょうは、わしつの おはなしです。
「わしつ」は、にほんの むかしからの スタイルの へやです。
しゃしんの へやには、こんな ものが あります。
・たたみ（tatami mat）
・びょうぶ（folding screen）
・はな（flowers）
・こうよう（autumn leaves）
「たたみ」は、いぐさという くさで つくった、ゆかに しく ものです。
にほんでは、へやの おおきさを、たたみの かずで いう ことが あります。
たとえば、「ろくじょうの へや」は、たたみが 6まい はいる へやです。
「じょう」は、たたみを かぞえる ことばです。
わしつの マナー
たたみの うえでは、くつを ぬぎます。
すりっぱも ぬぎます。
たたみの ふちの くろい ぶぶんを「へり」と いいます。
「へり」を ふまないように する ひとも います。
つかえる ひょうげん
「ここは わしつです。」
→ This is a Japanese-style room.
「くつを ぬいで ください。」
→ Please take off your shoes.
「こうようが きれいですね。」
→ The autumn leaves are beautiful, aren't they?
ちいさな ポイント
「〜て ください」は、おねがいする ときの いいかたです。
・ぬぐ → ぬいで ください
・すわる → すわって ください
「きれいですね」の「ね」は、あいてに「そうですよね」と どういを もとめる ときに つかいます。
ともだちと はなす ときに よく つかいます。
カフェトークの レッスンでは、りょこうや にほんの ぶんかで つかえる にほんごを いっしょに れんしゅう できます。
ぜひ、あそびに きて ください。
A 「わしつ」 is a room in the traditional Japanese style. The room in the photo has these things:
•たたみ (tatami) = tatami mat
•びょうぶ (byōbu) = folding screen
•はな (hana) = flowers
•こうよう (kōyō) = autumn leaves
「たたみ」 is a floor covering made from a grass called igusa (rush grass). In Japan, the size of a room is sometimes described by the number of tatami mats. For example, 「ろくじょうの へや」 is a room that fits 6 tatami mats. 「じょう」 is the word for counting tatami mats.
Manners in a Japanese-Style Room
On tatami, you take off your shoes. You also take off your slippers. The black edge of a tatami mat is called 「へり」 (heri). Some people try not to step on the 「へり」.
Useful Expressions
「ここは わしつです。」
→ This is a Japanese-style room.
「くつを ぬいで ください。」
→ Please take off your shoes.
「こうようが きれいですね。」
→ The autumn leaves are beautiful, aren't they?
A Few Small Points
「〜て ください」 is a polite way to make a request.
•ぬぐ → ぬいで ください (Please take off.)
•すわる → すわって ください (Please sit.)
The 「ね」 in 「きれいですね」 is used to ask for the other person's agreement, as in "Don't you think so?" It is very common in conversation with friends.
If you learn washitsu words, travel in Japan, such as staying at a traditional inn (ryokan) or visiting a tea ceremony, becomes even more fun. In my Cafetalk lessons, we can practice Japanese you can use when traveling and learning about Japanese culture together. Please come and join me!
Comments (0)