English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
教科書を飛び出し、台湾の「今」を知り、生きた台湾華語をマスターしませんか？ 毎週2回、最新の台湾ニュースを題材に、台湾特有の文化、時代を映す言い回し、そして興味深い社会現象を深く掘り下げて解説します。
詐騙包裹手法翻新 專家提醒留意賣家名稱與包裹外觀
巧妙化された詐欺の手口、専門家が送り状の記載と梱包状態に注意を促す
出典: 公視新聞 | 2026年01月19日
【摘要】 近期詐騙包裹越來越多，有民眾在網路發文表示，日前收到取貨通知，到超商準備領包裹，當下店員告知，寄件廠商名稱有異，提醒有可能是詐騙，才讓民眾成功守住荷包。專家表示，可以先留意包裹外觀是否有破損，如果賣家名稱是一連串代號，也很有可能是偽冒，建議不要領取。
【要約】 最近、詐欺の荷物が多発しており、ネット上に注意喚起の書き込みが見られます。コンビニで荷物を受け取りに行くと、店員が送り主の記載が不自然だと指摘し、詐欺の可能性を教えてくれたことで、無事に被害を防げました。専門家は、荷物の外観や送り主の名称に注意するよう呼びかけています。
完整新聞文章，請看 公視新聞（連結）
指假冒、仿冒，冒充他人或他物。
偽物、模倣品、他人の物を装うことを指します。
這件商品的包裝和標籤都明顯是偽冒的。
この商品のパッケージとラベルは明らかに偽造品です。
他用偽冒的貨品騙取顧客的信任。
彼は偽造品を使って顧客の信頼を得ようとしました。
「偽冒」在台灣網路購物詐騙中經常出現，尤其是在購買名牌商品時。台灣人對於辨別真偽有一定的經驗，但詐騙集團也層出不窮，因此需要提高警覺。
台湾のネットショッピング詐欺で「偽造」はよく見られます。特にブランド品を購入する際によく見られます。台湾人は商品の真偽を見抜く経験がありますが、詐欺グループも巧妙化しているため、注意が必要です。
比喻保護自己的錢財，避免損失。
自分の財産を守り、損失を防ぐことを意味します。
多留意身邊的人，才能守住荷包。
周りの人に注意して、財布を守りましょう。
他很會理財，總是能守住荷包。
彼は節約上手で、いつも財布を守っています。
守住荷包'是台灣常見的口語用語，表示避免被騙或損失金錢。在詐騙事件頻傳的台灣，這句話更顯得重要。
「財布を守る」は台湾でよく使われる口語表現で、騙されたりお金を失ったりしないことを意味します。詐欺事件が頻発する台湾では、この言葉はより重要です。
本記事の内容は公視新聞の報道を基に作成されています。
ニュース原文: 詐騙包裹手法翻新 專家提醒留意賣家名稱與包裹外觀
コメント (0)