Menù

Home

Lezioni

Lezioni

Lingue

Sei nuovo?
Lezioni
Tutor
Feedback
Edizioni speciali
Contatti (81)50-3647-0019
 
Thumbnail Image

【韓国語の表現】'不幸中の幸い'は韓国語で何て言う？

Yujin.J

Jan 26, 2026

여러분 안녕하세요!
韓国語講師のユジンです。
悪いことが起きたけれど、その中でも「あぁ、この程度で済んでよかった」と思う瞬間はありませんか？ そんな時にぴったりの表現があります。

【불행 중 다행】

直訳すると「不幸中の多幸」という言葉で、
日本語の「不幸中の幸い」と全く同じ場面で使えます。
韓国の人は、会話ではもっと短く「다행이다（タヘンイダ / よかった、幸いだ）」という言葉をよく使います。
日本語の「せめてもの救い」や「大事に至らなくてよかった」と言いたい時も、
韓国語ではこの「불행 중 다행」や「다행이다」で表現できますよ。

みなさんも、もし何か嫌なことがあっても、
その中から小さな「다행」を見つけられるポジティブな１日を過ごしてくださいね！ それでは、また次回の韓国語紹介でお会いしましょう！


YouTube【ヒトクチ韓国語】では発音もチェックできるので、ぜひ見てみてください。
https://youtube.com/shorts/YboEfIlRDm8

Added to Saved

View Saved Posts
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Yujin.J
Recommend ribbon

from:

in:

Categorie insegnate

Language Fluency

Coreano   Madrelingua
Giapponese   Fluente
Profilo del tutor

Le rubriche di Yujin.J più lette

  • 【韓国語のコトワザ】'塵も積もれば山となる'は韓国語で何？

    여러분 안녕하세요!皆様、「塵（ちり）も積もれば山となる」という日本のことわざをご存知かと思います。これは、「どんなに小さな塵（ちり）のようなものでも、こつこつと積み重ねていけば、やがて動かせない大...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    348
    Dec 11, 2025

  • 【韓国語の漢字】'年'はどう読む？

    여러분 안녕하세요!韓国語講師ユジンです。もうすぐ2025年も終わりですね！皆さんはどんな一年を過ごされましたか？私は結婚、日本移住など大きな変化があってバタバタした一年でした。本当に一年があっとい...

    Yujin.J

    Yujin.J

    2
    307
    Dec 29, 2025

  • 【今日の韓国語】'贅沢言うな！'は韓国語で何？？

    여러분 안녕하세요!最近、「やることが多すぎて大変だ…」「忙しすぎて疲れた…」 と感じていませんか？もちろん、そう感じるのは自然なことですし、私も同じように感じることがあります。でも、ふと立ち止まっ...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    295
    Dec 8, 2025

  • 【今日の韓国語】え、これも違うの!? 韓国語と日本語で発音が異なる『外来語』

    여러분 안녕하세요!最近は日本も韓国も英語やフランス語などの外来語をよく使っていますね。でも同じ外来語を使っているのに発音が全然違うケースがたくさんあるんです。今日は、その中でも特に『えっ！』と驚く...

    Yujin.J

    Yujin.J

    0
    285
    Dec 16, 2025
Altre rubriche

People who read this post also read ...

« Tutte le rubriche
Got a question? Click to Chat