【ママ友トークから韓国語】선행은 어디까지..?

선행(先行)

“그 집 아이는 선행을 어디까지 했어요?”

韓国のママたちの会話の中で、このような質問を耳にすることがあります。

ママたちが言う「先行（선행）」とは？

韓国のママ友トークで使われる 先行（선행）とは、
学校で習う内容を、2〜3年ほど前倒しで学習しておくこと
を指す場合が多い言葉です。
たとえば、

といったケースで「先行している」と言われます。

「先行をどこまでしていますか？」と聞くのは、
成績の良し悪しを判断するため、というよりも、

を確認するための表現として使われることが多いです。

一方で、韓国では

といった声も、ママたちの間でよく聞かれます。

そのため会話では、

のように、
先行しない選択について話すこともごく自然です。

まとめ

**선행（先行）**は、
学校の内容を
2〜3年ほど早く学ぶことを指す
韓国の生活語です。

同時に、
するか・しないかを悩む対象でもある、
とても現実的な言葉です。

教科書にはあまり出てこないけれど、韓国のママたちの会話では自然に使われるこうした言葉を知ると、会話の背景がより見えてきます。

もし、

それぞれのリアルな会話や韓国語表現に興味があれば、

ぜひジョイアのフリートークレッソンをチェックしてみてください。

一緒に、
「生活の中で本当に使われている韓国語」をのぞいてみましょう！

韓国語

ネイティブ

英語

流暢

日本語

流暢