「癖」と「習慣」はどうちがう？

「毎朝ストレッチをする癖があります。」

そのとき、私はこう答えました。
「それは習慣と言ったほうがいいですね。」

このように、「癖（くせ）」と「習慣（しゅうかん）」をまちがえて使う人がとても多いです。
どちらも「よくすること」ですが、意味はちがいます。

今回は、この２つのことばのちがいを、わかりやすく説明します。

「癖」は、自分でも気がつかないでやってしまう行動です。
多くは、目的がありません。くり返してしまうことが多いです。

たとえば：

これらは自分のくせです。
人によってちがいます。なおしたいと思うことが多いです。

「習慣」は、いつも自分でしていることです。
自分の生活のため、体のため、仕事や勉強のためなど、目的があることが多いです。

たとえば：

これは、「やろう」と思って、つづけている行動です。
いい習慣は、生活をよくしてくれます。

「癖」と「習慣」をまちがえて使う人は多いです。

たとえば：

❌「毎朝ストレッチをする癖があります」
?? ストレッチは、自分のためにやっているので、「習慣」と言うのが正しいです。

❌「イライラすると、足をゆする習慣があります」
?? 自分でやろうと思っていないので、「癖」が正しいです。

「癖」は、気がつかないでくり返してしまう行動です。
「習慣」は、自分のために、毎日つづけている行動です。

２つのことばのちがいを知ると、もっと正しく日本語が使えるようになります。
そして、自分の生活について話すとき、もっと自然に話すことができますよ。

あなたには、どんな癖や習慣がありますか？

Japanisch

Native

Englisch

Daily conversation

Vietnamesisch

Just a few words