English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
鉄輪（かんなわ）のホテルに着いても、雨が降っていました。
ホテル付属（ふぞく）の温浴施設（おんよくしせつ）で時間をつぶすことにしました。
打たせ湯や、箱蒸し風呂、電気風呂、ジャグジー風呂等があって、よかったです。
休憩所でゆっくりできました。
お昼ごはんを食べてから、ネットで見つけた「美肌の湯」に行ってみることにしました。
神丘温泉 豊山荘という旅館の立ち寄り湯です。
「硫黄泉なのにアルカリ性で、別府随一のつるヌル湯です。
とろとろの湯で、まるでコラーゲンやヒアルロン酸入りの湯に入っているような、スキンケアができる美肌力アップのお湯です。」
と、ネットの説明に書いてありました。
入った瞬間、肌がすべすべになるのがわかりました。
お湯が青いのは、メタケイ酸がたくさん含まれているからだそうです。
温泉を出てからも、お肌がずっとつるつるスベスベでした。
本当に、化粧水に浸かっているみたいでした。
つづく
語彙
鉄輪（かんなわ）：地名 別府でも特に有名な温泉地。地獄がある。
打たせ湯（うたせゆ）：沖擊泉
箱蒸し風呂（はこむしぶろ）：箱式蒸氣浴坐在箱子裡只露出頭，用蒸氣溫浴。
ジャグジー風呂：按摩浴缸氣泡水療浴。
時間をつぶす： 殺時間
立ち寄り湯（たちよりゆ）：非住宿泡湯 不住宿也可以泡湯的地方
つるヌル湯：つるつるで、ヌルヌルの温泉。 つるつる：光滑 ぬるぬる：滑溜 黏滑
とろとろ：濃稠感 液體的厚度和稠度，像羹湯一樣
コラーゲン：膠原蛋白
ヒアルロン酸：玻尿酸
スキンケア：護膚
メタケイ酸：偏矽酸有保濕美肌效果的礦物成分。
すべすべ：光滑的（皮膚）描述觸感柔滑、沒有粗糙感。常用來形容皮膚狀態。
〜た瞬間（しゅんかん）：一…就…／當下那一刻 瞬間
文法メモ
〜というところです叫做〜的地方。
〜ことにしました決定〜（個人選擇）時間をつぶすことにしました
〜てから做完A再做B 表示時間順序。昼ごはんを食べてから～
〜に行ってみる去看看
〜のに～卻〜（轉折）硫黄泉なのにアルカリ性で逆接，意外的狀況。
まるで〜ようだ/みたい 像是〜像〜一樣 化粧水に浸かっているみたい比喻
※「つるつる」「ぬるぬる」「すべすべ」「とろとろ」
「オノマトペ」と言います。擬態語、擬音語のことです。
状態や動きなどを音で表現した言葉です。
ここでもたくさん紹介されていますよ。（国際交流基金のサイト）
https://www.hikidasu.jpf.go.jp/jp/corner/onomatopoeia/
回应 (0)