| Coreano | Native |
|---|---|
| Japonés | Near-Native |
| Inglés | Fluido |
A. 「どうすれば上達するか」まで考えてレッスンをしています。
外国語教室で、カリキュラムに沿った指導やフィードバックをしてきた経験があります。
その経験を活かし、一人ひとりのレベルや苦手なところを見ながら、必要なことを考えてレッスンを進めています。
一回のレッスンだけでなく、その先の上達まで考えたレッスンを大切にしています。
A. ネイティブの感覚に加えて、翻訳・ライティングの経験があるからこそ、細かな違いまで説明できます。
「文法的には合っているけど不自然」
「この2つはどう違う?」
そんな疑問にも、言葉のニュアンスや自然さを分かりやすくお伝えします。
A. 初級から上級まで対応していますが、特に「分かっているのに話せない」「会話になると出てこない」「もっと自然な韓国語を使いたい」という方におすすめです。
私自身も日本語や英語の学習で、同じようなもどかしさを何度も経験してきました。
だからこそ、学習者がどこでつまずきやすいのかを考えながら、「分かる」から「使える」へ進めるレッスンをしています。
A. はい。「なぜそうなるのか」まで、日本語で分かりやすく説明します。
大学では日本語を専攻し、私自身も外国語を学んできました。
日本語との違いも比べながら、韓国語を「理解して、実際に使える」ようにサポートします。
A. 「優しくて話しやすいけれど、教えるところはしっかり教えてくれる先生」と言っていただくことが多いです。
間違いを恐れずに話せる雰囲気を大切にしながら、必要なところはきちんとお伝えします。
「分かる韓国語」から、「自然に使える韓国語」へ
「知っている表現なのに、うまく話せない」
「話そうとすると焦って、文法を間違えてしまう」
「文法は合っているはずなのに、なんとなく自然じゃない気がする」
そんな方に、「分かる」から「使える」へ進むためのレッスンをお届けします。
韓国ソウル出身の韓国語講師、アンナです。
これまで韓国語教室で、さまざまな生徒に韓国語を教えてきました。
また、翻訳・ライティングなど、言葉を扱う仕事にも携わってきました。
だからこそ、「正しい言葉づかい」を大切にしています。
そのうえで、文法的に正しいだけではなく、実際に韓国人がどう言うのか、どんなニュアンスで伝わるのかまで丁寧にお伝えします。
私自身も外国語を学んできたからこそ、外国語学習の難しさや、分かっているのに言葉が出てこないもどかしさを経験してきました。
「前より話せるようになった」
「今まで分からなかった違いが分かるようになった」
そんな実感につながるレッスンを大切にしています。
日本で手に入る食材で韓国料理を作るのが得意です。
好きなドラマは、何度も見てしまうタイプです。
韓国に帰ると、まずキンパとトッポギを食べます。