講師 Rika Inami のプロフィール | オンライン習い事なら日本最大級の「カフェトーク」

Rika Inami

出身国

居住国

新しい生徒様を受付中です！

メッセージ

お気に入り

レッスン

口コミ

教えるカテゴリ

講師の言語

日本語	ネイティブ
英語	不便を感じない

資格

文学士

中学校教諭一種免許状

高等学校教諭一種免許状

※この資格は事務局により確認済みです。

ステータス

レッスン

受講生徒

レスポンス

NDA

有り

ウェブカメラ

使用

25分前

ログイン

通話ツール

Google

Lattep

レッスン可能時間帯

通常、希望レッスン日時の5日前まで申込を受付けています。

月	10:00	–	12:00
月	13:00	–	15:00
火	10:00	–	12:00
火	13:00	–	15:00
水	10:00	–	12:00
水	13:00	–	15:00
木	10:00	–	12:00
木	13:00	–	15:00
土	10:00	–	12:00
土	13:00	–	15:00
日	10:00	–	12:00
日	13:00	–	15:00

6ヶ月先までスケジュール表示

不定期に変更される場合もあります。
リクエスト時にご確認ください。

※ Asia/Tokyo 時間で表示。

講師のコラム

カフェトークの講師陣がお届けする、現地の情報満載のコラムです。

Published 2025-01-07 | View: 1391

短歌で自分を、世界を表現してみましょう

短歌で自分を表現するのは如何でしょうか？俳句より短歌は少し音数が多い分、それだけ多く自分を籠めて表現することができます。季語という制約もなく自在に、その時、この時を三十一音（原則）の中に表現できます...

Published 2025-01-02 | View: 1585

2025年新年にあたって

新年あけましておめでとうございます。本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。今年は、平和の願いの詩歌で始まりました。イタリアの詩集 “Poesia per la Pace (Poets for...

Published 2024-10-24 | View: 1640

美しき短歌へのいざない

いよいよ樹々の彩りが豊かな秋になりました。わたしは秋田県に住んでいますが、今は時間があれば紅葉狩りを楽しんでいます。短歌はよくフォト短歌にしてSNSに投稿しています。写真を撮るのが好きですが、何ら技...

Published 2024-05-13 | View: 2072

復帰しました！

しばらく個人的な事情で休講しておりましたが、この4月から授業を再開いたしました。皆様、これからも何卒宜しくお願いいたします。ところで、私の短歌は、イギリス、アメリカ、ドイツ、イタリア、インド、中国で...

Published 2023-11-24 | View: 2005

Enjoy reading Tanka!

Thank you for your kind attention. My name is Rika Inami, Tanka Poet, and I am currently on a leave...

コラムをもっと見る

Rika Inami 講師のプロフィール

皆さん、こんにちは。

歌人の稲美里佳と申します。

自然詠を多く詠っております。自然のなかにある事物に自分を投影し、自然描写と自己を同時に表現することを狙いとしております。

さて、ここ数年は、自作日本語短歌を英訳し日本語と英語で詠っております。

自作短歌を英訳するきっかけはソーシャルメディアで世界の友だちと交流するようになったからでした。短歌を通して、自分の感性と共感してくれる友だちができたら、と願って英訳して、日英語で投稿するようになりました。

私たち日本人は、短歌をおよそ1300年も前から詠ってきております。いわば、短歌は、私たち日本人の血に流れているリズムともいえます。

短歌は俳句と同様に一瞬を表現する定型詩ではありますが、5－7－5（17音）の俳句よりも5－7－5－7－7（31音）と14音長い分だけ自己を籠めることができます。そこに日々の自分の想い、情感を籠めることができ、俳句よりもより人間性を発現できる定型詩です。俳句には籠めることができなかった、この抒情性を表現できるので、世界でも詠う詩人が多くなってきています。

さあ、人生の様々な面から湧き上がる言葉を短歌にしてみませんか。一瞬出てきた言葉をそのままにせず言葉に残しておくのは楽しいものです。

受講をお待ちしております。

どんな短歌でも宜しいので、授業にあたってはご自分で詠われた短歌をお持ちください。

お待ちしております。

私の経歴については以下です。

早稲田大学第一文学部人文科卒業

日本歌人クラブ、未来短歌会、室生犀星学会、秋田インターナショナル俳句ネットワーク会員。

辰子潟おもひ深きの奇し乙女そこひにしづみ凍つること無し

Lake Tazawa
has never frozen
because
the ethereal girl loving beauty
deeply sinks to the utmost

―受賞歴―

・日欧産業協力センター後援(EU-Japan Center)「NewSpace2060 国際イラストレーション俳句大会2019」
ソリューションクリエーターズ賞とエバン賞

（上記について：短歌で2部門受賞）

・第7回日露俳句コンテスト英語部門入選

・第8回秋田国際俳句コンテスト日本語部門入選

・中国文学界より2022年正心国際詩人中秋節賞　2022年9月

・中国文学界より第3期正心国際詩人賞　　　　　2022年10月
・・PREMIO INTERNAZIONALE DI POESIA　“GABRIELE GALLONI” – MONTIGNOSO (イタリアの詩のコンテスト 2025年7月) にて
　Menzioni d’Onore (Honorable Mention) : Rika Inami / 稲美里佳 - 四季 / Quattro Stagioni　(giapponese)　
・ポーランドの作家協会およびタルヌフ作家グループから「長年の協力への感謝状」を賜りました。（2025年11月21日)

＜出版: 日英語対訳＞

『TANKA HARAKO　短歌原狐 I』

https://www.amazon.com/gp/product/B01B700SOE

『TANKA HARAKO 短歌原狐II　　

https://www.amazon.com/gp/product/B01JVWXG9Y

『TANKA HARAKO 短歌原狐III』

https://www.amazon.com/gp/product/B071VH2LR6

『TANKA HARAKO COLLECTION短歌原狐集 1』: Paperback/ ペーパーバック

https://www.amazon.co.jp/TANKA-HARAKO-COLLECTION1-%E5%8E%9F%E7%8B%90%E9%9B%86-MyISBN/dp/4815001952

『幽の盆西馬音内の盆踊/ Ethereal Bon Odori in Nishimonai』(2024/1/30) ペーパーバックと電子書籍

<出版・翻訳書＞
『白濁 SILENCE: A WHITE DISTRUST』(2021/10/18)ペーパーバックと電子書籍、インドのラム・クリシュナ・シンの英語ハイク・タンカ・センリュウを日本語俳句・短歌・川柳に翻訳しました。多少の字余り・句割・句切れ・字余りはありますが、俳句・川柳の17音・短歌の31音の日本語定型詩歌へと翻訳しました。

『胡蝶の目の中：In the Eyes of the Butterfly』(2023/6/18) ペーパーバックと電子書籍、2017年～2018年にかけ、NHKワールド・ジャパンのHAIKU MASTERS で今週のハイクマスターに3回選ばれたアメリカの詩人エド・ブレムソンの詩歌を日本の定型詩歌（多少の破調あり）に翻訳出版しました。