| 日本語 | ネイティブ |
|---|---|
| 英語 | 不便を感じない |
【自己紹介(じこしょうかい)】
こんにちは、きのこです。
私(わたし)は大学(だいがく)と大学院(だいがくいん)でサイエンスを勉強(べんきょう)し、日本(にほん)の会社(かいしゃ)で研究者(けんきゅうしゃ)として長(なが)い間(あいだ)、働(はたら)いてきました。今(いま)は日本語(にほんご)学校(がっこう)で日本語(にほんご)を教(おし)えています。
カフェトークでは、食(た)べ物(もの)・旅行(りょこう)・スポーツ・音楽(おんがく)など、みなさんの好(す)きなことについて話(はなし)をしながら、楽(たの)しく日本語(にほんご)を勉強(べんきょう)しましょう。世界(せかい)のニュースや、電気自動車(でんきじどうしゃ)・人工知能(じんこうちのう)などの新(あたら)しい技術(ぎじゅつ)の話(はなし)もいいですね。興味(きょうみ)はあるけど、そんな難(むずか)しいことを日本語(にほんご)でどうやって話(はな)したらいいんだろう、という人(ひと)も安心(あんしん)してください。私(わたし)は難(むずか)しいトピックをわかりやすく話(はな)すときの言葉(ことば)や文法(ぶんぽう)を教(おし)えるのが得意(とくい)です。一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しましょう。
日本(にほん)の会社(かいしゃ)や工場(こうじょう)について知(し)りたいという人(ひと)は、たくさん質問(しつもん)してください。私(わたし)が会社員(かいしゃいん)として経験(けいけん)してきたことをお話(はな)しします。
それではみなさん、レッスンでお会(あ)いしましょう。
【Self-introduction】
Hello, I'm Kinoko.
I studied science at university and graduate school, and worked for a long time as a researcher at a Japanese company. Now I teach Japanese at a Japanese language school.
Let's enjoy learning Japanese while chatting about your favorite things, such as food, travel, sports, and music. Discussing world news or new technologies like electric vehicles and artificial intelligence is great too. If you're interested but unsure how to talk about such complex topics in Japanese, don't worry. I'm skilled at teaching the vocabulary and grammar needed to explain difficult subjects clearly. Let’s study together.
If you're interested in learning about Japanese companies and factories, feel free to ask lots of questions. I'll share what I've experienced as a company employee.
I look forward to seeing you in my lessons.
Kinokoはどんな人?
①長年、日本の会社の研究者として新しい材料の研究をしてきました。研究成果を国際会議や国際誌で発表したり、大学と共同研究をしたり、実機化プロセス開発をしたりしました。プレゼンテーションやビジネスでの交渉経験が豊富です。
②いろいろな人と関わることが好きなので、ボランティア活動をしています。科学技術館でのボランティアや日本で暮らす外国人のサポートなどをしてきました。
③日本で暮らす外国人と関わるの中で、日本語を教えることに興味を持ちました。日本語教師の資格を取って早期退職し、現在は日本語学校で教えています。

どんなレッスン?
フリートークは楽しいですが、フリートークをただ繰り返すだけでは日本語がなかなか上手になりません。
フリートークレッスンで日本語を上達させるには、自分の気持ちや意見を伝える「自己表現」と、同じことを別の言い方にする「言い換え表現」の2つに意識を向けることが大切だと考えています。
「自己表現」が上手にできると、うれしいですね。それだけでなく会話の相手に自分を正しく理解してもらい、よい人間関係を作ることにつながります。そして自信を持って日本語会話を楽しむことにもつながっていきます。
「言い換え表現」はとても効率的な勉強方法です。みなさんの言いたいことを1つの言い方だけなく、別のことばや文法を使って言ってみましょう。教科書の例文を覚えるより実用的で楽しいですよ。そのとき、助詞の使い方など細かいところまで気をつけることが大事です。
レッスンでは私がたくさん質問をします。私と会話をしながら「自己表現」や「言い換え表現」を自然に学びましょう。