Siamo già a novembre!
Fa freddo, vero? ;)
Vi scrivo per annunciare il mio tredicesimo webinar di lettura in italiano! ^_^
★第13回イタリア語読解オンラインセミナー
Webinar di lettura in italiano vol. 13:
CARO AFFITTI – イタリアの「家」事情 ?
CARO AFFITTI – イタリアの「家」事情 ?
第13回となるイタリア語読解オンラインセミナーを開催します!
Link al webinar / 詳細・お申し込みはこちら:
Il tema di questo webinar è un problema molto sentito oggi in Italia (ed è anche uno dei motivi delle proteste di ottobre!): il "caro affitti", cioè l'aumento dei prezzi delle case in affitto.
今回のテーマは、今のイタリアで大きな話題となっており、10月に起きた学生や若者たちの抗議デモの背景にもある「家賃高騰(CARO AFFITTI)」問題です!
Chi si ricorda del "caro tazzina", l'argomento del mio 2° webinar, avrà capito subito cosa significa "caro affitti". :)
ちなみに、第2回のセミナーのテーマだった「Caro tazzina」を覚えている方なら、「Caro affitti」の意味もすぐピンときたでしょう? ^_^
Il tema è molto serio, ma questa volta leggeremo insieme degli annunci immobiliari davvero assurdi (e ridicoli!) e i commenti reali e pieni di ironia degli italiani sui social. Vedremo anche come gli agenti immobiliari riescono a trasformare un posto orribile in una "casa da sogno" con parole magiche!
今回は真剣なテーマですが、ニュースの堅苦しい話ではなく、あまりに「ばかげた」実際の不動産物件情報と、それに対するイタリア人たちのリアルで皮肉たっぷりなSNSコメント(ツッコミ)を読み解いていきます!不動産屋さんがどんな「魔法の言葉」を使って狭い部屋を「夢の住まい」に見せかけているのか、その裏側も一緒に覗いてみましょう!
Anche stavolta ci saranno tanti materiali per il ripasso!
Il quiz di comprensione del testo, la traduzione in giapponese di tutto l'articolo, lo slideshow, e ovviamente la correzione dei vostri commenti contenenti la vostra opinione sull'argomento! (Quest'ultima è solo per chi prenota prima dell'evento, quindi se vuoi approfittarne per fare un esercizio di output - dopo l'input - prenota subito!)
今回も復習用のマテリアルをたくさん用意しています!
理解度チェックのクイズ、記事の日本語訳、それから皆さんのコメントの添削!
※コメント添削はライブ開催前に事前予約してくださった方限定の特典です!
インプットだけでなく、しっかりアウトプットまでしてイタリア語を定着させたい方は、ぜひお早めにお申し込みくださいね♡
★Ecco come partecipare ・ 参加方法
・IN DIRETTA ・ ライブ視聴
venerdì 27 novembre alle 20 (ora giapponese) / alle 12 (ora italiana)
11月27日(金)、20時(日本時間)・12時(イタリア時間)
・IN DIFFERITA ・ 後日視聴
Quando volete e quante volte volete ^_^
いつでも・何度でも♪
(dallo stesso link che ricevete per la live!! / ライブ視聴用と同じリンクからご視聴いただけます!)
Vi aspetto♡
A presto
Paola
Paola