皆様、いつもレッスンにご参加下さり、またレッスン再開をお待ち頂きありがとうございます。

私は無事に日本に到着し、連日の暑さと湿気に少し体が驚いておりましたが、ようやくこちらの生活リズムに心と身体が馴染んできたところです。
 

さて、9月中旬より再開を予定しておりましたレッスンについお知らせです。
 

大変申し訳ありませんが、日本での家庭の事情により、急遽再開時期を【12月または来年1月頃】へ延期させていただくこととなりました。
 

9月からの再開を楽しみにお待ちいただいていた皆様には、更にお待たせすることになってしまい本当に本当に申し訳ございません。
 

① パックレッスンの受講期限延長
 

ご受講中のパックレッスンにつきましては、今回の休講期間分に合わせて、皆様それぞれの有効期限を延長させていただきました。
 

② お詫びと感謝の「10%OFFクーポン」
 

お待たせしてしまうお詫びと、日頃の感謝の気持ちを込めまして、ささやかですが、レッスンで使える【10%OFFクーポン】をお送りいたしました。再開後のレッスンでぜひご活用いただけたら幸いです。
 

開始時期が遅くなってしまい本当に申し訳ありません。
 

いつも温かくご理解くださる生徒の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。
 

また皆様とレッスンでお会いできることを心より楽しみにしております:)

Alicia

----

 

Dear All lovely students,
 

I hope you are doing well!
 

I’m safely back in Japan, but due to urgent family matters here, I need to postpone restarting our lessons to December or January.
 

I am so sorry to keep you waiting. To make up for this:
 

• Lesson Packages: All active packages have been extended accordingly.
• 10% OFF Coupon: As a small token of my apology and gratitude, I've issued a "Thank You 10% OFF Coupon" for you to use when we resume.

 
 

Thank you so much for your warm understanding as always. I really look forward to seeing you all again soon!:)

Alicia