先週、緊急病棟に入院することになりました。
突然のレッスンキャンセルをご了承いただいた生徒の皆さま、本当にありがとうございます。

手術を受けてまだ間もなく、現在は回復中のため、再来週までは以前よりレッスン可能な時間が少なくなってしまいます。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ありません。

なお、パッケージレッスンをご購入いただいている生徒様には、有効期限を約1か月延長させていただきます。
何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。


지난주에 응급병동에 입원하게 되었습니다.
갑작스러운 레슨 취소를 이해해 주신 학생분들께 진심으로 감사드립니다.

수술을 한 지 얼마 되지 않아 현재 회복 중이기 때문에, 다다음 주까지는 이전보다 레슨 가능한 시간이 적을 예정입니다.
불편을 드려 정말 죄송합니다.

패키지 레슨을 구입해 주신 학생분들께는 패키지 기간을 약 한 달 정도 연장해 드리겠습니다. 양해 부탁드립니다.