Hi everyone,
I will be out of the country for the first half of April, so my schedule will be very limited for that time.
When I come back to the US, I will update my schedule again and contact everyone.
Thank you for your patience.

皆さん、こんにちは。
 
4月の前半は海外に行く予定があるため、その期間はレッスンのスケジュールが非常に限られます。
 
アメリカに戻りましたら、スケジュールを更新し、皆さんにご連絡いたします。
 
ご理解いただき、ありがとうございます。