【下方有中文版】

 
いつもお世話になっております。
 
2025年10月から一時的に、レッスンの予約は新規以外の学生さんに限らせていただいておりましたが、本日から新規の学生さんも含めてご予約の受付が可能になります！
 
今後も、より多くの皆様の学習のお手伝いができれば幸いです。
－－－
【中文版】
感謝同學們平日的支持。
由於我的預約狀況，自2025年10月份，暫時僅限針對非新同學開放課程預約，但是…！
 
從今天開始，所有的同學又可以預約課程了喲。

希望我以後也能夠為更多同學們提供學習協助。