12月と1月の休講のお知らせ☆彡

 
 （日本語・韓国語・简体中文・繁體中文・English・Français）
 
11月も残すところあと僅か。 もうすぐ12月ですね^^
 
ということは、
あっという間にクリスマスと年末年始がやってきます。
 
久しぶりに、私も韓国旅行に行こうと思っています。
 
そのため、12月は 12月16日（火）～19日（金）
 
また、年末年始は 12月30日（火）～1月4日（日）
 
レッスンをお休みさせていただきます。
ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
 
皆さんも素敵なクリスマスと 穏やかな年末年始をお過ごしください。
 
またレッスンでお会いできるのを 心から楽しみにしています！！
 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12월과 1월의 레슨 휴강 안내☆彡
 
11월도 어느덧 끝자락입니다. 곧 12월이 다가오네요^^
 
어느새 크리스마스와 연말연시가 찾아오겠죠.
 
오랜만에 저도 한국 여행을 다녀오려고 해요.
 
그래서 12월에는 12월 16일(화) ~ 19일(금)
 
그리고 연말연시는 12월 30일(화) ~ 1월 4일(일)
 
레슨을 쉬게 됩니다. 양해 부탁드립니다.
 
여러분도 따뜻하고 즐거운 연말 보내시길 바랍니다.
 
다시 레슨에서 만날 날을 기대하고 있어요!!
 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12月和1月的课程休假通知☆彡
 
11月已经接近尾声， 马上就是12月了^^
 
圣诞节和新年也快到了。
 
我也打算久违地去韩国旅行一趟。
 
因此，12月的课程将暂停：
12月16日（星期二）至19日（星期五）
 
年末年初期间也将暂停：
12月30日（星期二）至1月4日（星期日）
 
敬请谅解。
 
祝大家度过一个温馨的圣诞节， 和愉快的年末年初。
 
期待再次在课程中与大家见面!!
 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12月與1月的課程休假通知☆彡
 
11月已經接近尾聲， 12月即將到來^^
 
聖誕節和年末年初也快到了。
 
我打算久違地去韓國旅行一下。
 
因此，12月的課程將暫停：
12月16日（二）至19日（五）
 
年末年初也將暫停：
12月30日（二）至1月4日（日）
 
敬請見諒。
 
祝大家度過一個溫馨的聖誕節， 和愉快的年末年初。
 
期待再次在課堂上與大家見面!!
 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Lesson Break Notice for December & January☆彡
 
November is almost over, and December is just around the corner^^
 
That means Christmas and New Year’s are coming up soon.
 
I’m planning a long-awaited trip to Korea.
 
So, lessons will be on break:
Tuesday, December 16 to Friday, December 19, 2025
 
And also during the holidays:
Tuesday, December 30, 2025 to Sunday, January 4, 2026
 
Thank you for your understanding.
 
Wishing you a warm Christmas and a peaceful New Year.
 
I’m truly looking forward to seeing you again in our lessons!!
 
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Annonce de pause des cours en décembre et janvier☆彡
 
Le mois de novembre touche à sa fin, et décembre arrive à grands pas^^
 
Cela signifie que Noël et le Nouvel An approchent.
 
Je prévois un voyage en Corée, cela faisait longtemps.
 
Les cours seront donc suspendus :
du mardi 16 au vendredi 19 décembre 2025
 
Et également pendant les fêtes :
du mardi 30 décembre 2025 au dimanche 4 janvier 2026
 
Merci de votre compréhension.
 
Je vous souhaite un merveilleux Noël et de très belles fêtes de fin d’année.
 
 
 
J’ai hâte de vous retrouver lors de nos prochains cours!!