English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
大変お世話になっております。カフェトーク講師のAyumi.H （あゆみ）です。
寒暖差の激しい日々が続いておりますが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。
また、日頃からレッスンを受けてくださっている方々には、この場を借りて感謝申し上げます。
---
さて、この度、日本時間３月８日（日）に価格改定（Price change）を行うことにいたしました。
できる限り、お手頃な価格で質の高いレッスンを届けていきたいと考えていたのですが
昨今の物価高騰に伴って、価格を維持することが困難となり、やむなく値上げをさせていただくこととなりました。
みなさまには、ご理解いただきますよう何卒よろしくお願い申し上げます。
---
改定後の通常レッスン・パックレッスンの価格は以下のとおりです。
ご質問などございましたら、遠慮なくメッセージでお知らせください。
１．復習シート「あり」のレッスン Lessons with a review sheet
【通常レッスン】 復習シートあり
・ 写真描写 １０００P → １１００P（＋１００）
・ ニュースで日本語 １０００P → １１００P（＋１００）
・ いろどり（Irodori） １０００P → １１００P（＋１００）
・日本語添削（通話なし） １８００P → ２０００P（＋２００）
・ 和やか日本語会話（１５分） ６００P → ６００P（±０）
・ 和やか日本語会話（２５分） １０００P → １１００P（＋１００）
・ 和やか日本語会話（５０分） １９００P → ２０００P（＋１００）
・ ノンストップ！日本語会話（７５分） ２７００P → ２８００P（＋１００）
【パックレッスン】 復習シートあり
・【15分×15回パック】和やか日本語会話 ８０００P → ８２００P（＋２００／１回５４７P）★通常レッスンより800Pお得
・【25分×４回パック】和やか日本語会話 ３８００P → ４０００P（＋２００／１回１０００P）★通常レッスンより400Pお得
・【50分×４回パック】和やか日本語会話 ６８００P → ７２００P（＋４００／１回１８００P）★通常レッスンより800Pお得
・【75分×４回パック】ノンストップ！日本語会話 ９０００P → ９６００P（＋６００／１回２４００P）★通常レッスンより1600Pお得
２．復習シート「なし」のレッスン Lessons with no review sheet
【通常レッスン】 復習シートなし
・ 和やか日本語会話（２０分） ５００P → ６００P（＋１００）
・ 和やか日本語会話（５０分） １7００P → １８００P（＋１００）
・ ノンストップ！日本語会話（７５分） ２５００P → ２６００P（＋１００）
【パックレッスン】 復習シートなし
・【50分×４回パック】和やか日本語会話 ６０００P → ６４００P（＋４００／１回１６００P）★通常レッスンより800Pお得
・【75分×４回パック】ノンストップ！日本語会話 ８８００P → ９０００P（＋２００／１回２２５０P）★通常レッスンより1400Pお得
---
パックレッスンは、改定後も通常レッスンよりかなりお得な価格設定となっておりますが
３月８日（日）以降にも受講する予定にしてくださっている生徒さまは
ぜひ、価格が改定される前（日本時間３月７日まで）にご予約ください。
今後も、日本語教師としての努力を怠らず、質の高いレッスンを提供してまいりますので
引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
---
最後まで読んでくださり、誠にありがとうございます。
いつも、みなさまと素敵な時間を過ごす中で、たくさんの元気をもらっています。
困っていることがありましたら、メッセージやコメントなどで気軽にご相談ください。
それでは、レッスンでみなさまにお会いできることを楽しみにしております！
Ayumi H
---English below---
Dear students,
Thank you very much for your support.
I would like to inform you that the lesson prices will change on March 8th (JST).
I have been striving to offer my lessons at a reasonable price, but it has been challenging due to current inflation.
I will make even greater efforts to provide you with exceptional lessons.
I sincerely appreciate your understanding and flexibility.
Please feel free to message me if you have any questions about the price change.
Thank you once again for your understanding.
Sincerely Yours,
Ayumi H