English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Description
500文字くらい、丁寧に文法や単語の使い方を直します。
(履歴の自伝、日記、作文、仕事メールなど）
(1000字くらいは二つレッスンを予約してお願いします。以降も同様に対応いたします。）
繫体字や簡体字でも構いません。
フィードバックはたっぷりです。
ネイティブのように、自然な言い方で添削します。
このレッスンはビデオ通話しません。
リクエストする際に、文章を直接メッセージしてください。
2～3日にお返事します。
内容は守りますので、ご安心ください。
💡ただの質問でもOKです。💡
中国語について、台湾について（台湾人や会社や学校など）、
質問があれば、このレッスンを使えます。
五つ質問限定、私は500文字以内に答えます。（中国語で）
（もし翻訳の校正なら、レッスンの価格は違います。
このページを参照してください：
https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLNSg1K09OMSjz93TyLCnxLbQwD8x3tLUFAGYcB~A.&lang=zh_hant）
---------------------------------------------------
I offer Chinese text editing and correction.
About 500 characters per text. I will correct grammar and word usage.
(Texts such as autobiographies, diaries, essays, work emails, etc.)
Both Traditional and Simplified Chinese are accepted.
You will receive detailed feedback.
There will be no video call for this lesson.
When making a request, please send your text directly in a message.
I will reply within 2–3 days.
Your content will be kept confidential, so please feel free to share it.
💡 Simple questions are also welcome. 💡
You can use this lesson to ask questions about Mandarin or Taiwan
(such as Taiwanese people, companies, schools, etc.).
Up to five questions. I will reply within 500 characters (in Chinese).
(For translation proofreading, I just provide Janpanese ⭢ Mandarin.
please refer this page: https://cafetalk.com/lesson/detail/?c=eJzLNSg1K09OMSjz93TyLCnxLbQwD8x3tLUFAGYcB~A.&lang=zh_hant)
フィードバックは下のようです：
My feedback is as follows:
This tutor's cancellation policy
Before request is confirmed (fixed)
- Cancellation possible at any time without charge.
After request is confirmed (fixed)
- Less than 12hours before lesson start time.→ 50% of price charged.
- No-Show→ 50% of price charged.
Lessons by this tutor
All Lessons
-
-
-
-
-
-
-
Business Chinese (Intermediate level or above)
ビジネス中国語! e-mail書き方、プレゼンテーション書き方、会議での練習、電話での話す方、顧客接待、同僚との会話など。Chinese
25min 1,000PHas Trial
-
日本語GOGOGO (初級課程)
程度約N4~N5, 包含簡單日文會話 一起從初學者開始學習, 達到可以觀賞日劇、或是跟當地人交流的地步吧~!Japanese
25min 800PHas Trial
