English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Подробности урока
ロシア語には、日本語の「あなた」にあたる言葉が2つあります。
1. Ты（トゥイ）― 親しい人に使う
「Ты」は、 友達、家族、恋人、子供、同年代の親しい人 に使います。
英語の「you」よりも、ずっと 親密な関係 を表します。
例：
-
Ты студент?（トゥイ ストゥデント？）
→ 君は学生？ -
Как ты?（カク トゥイ？）
→ 元気？ -
Я тебя люблю.（ヤ テビャ リュブリュ）
→ 愛してるよ。
2. Вы（ヴィ）― 敬意・丁寧さを表す
「Вы」は、 初対面の人、目上の人、先生、店員、知らない人 に使います。
また、 複数の人 にも「Вы」を使います。
例：
-
Вы студент?（ヴィ ストゥデント？）
→ あなたは学生ですか？ -
Как Вы?（カク ヴィ？）
→ お元気ですか？ -
Извините, Вы говорите по-русски?（イズヴィニーチェ、ヴィ ガヴァリーチェ パルースキ？）
→ すみません、ロシア語を話せますか？
3. 使い分けのポイント
相手 使う言葉友達・家族・子供 Ты 初対面・目上・先生 Вы 複数の人 Вы 迷ったとき Вы（安全）大切なルール：
目上の人や初対面の人に「Ты」を使うと、 失礼 になります。
逆に、親しい友達にずっと「Вы」を使うと、 よそよそしい 印象になります。
4. 練習フレーズ
-
Привет! Как ты ?（Привет! Как ты ?）
→ やあ！元気？ -
Здравствуйте! Как Вы ?（Здравствуйте! Как Вы ?）
→ こんにちは！お元気ですか？ -
Ты говоришь по-японски?（ Ты говоришь по-японски?）
→ 君は日本語を話す？ -
Вы говорите по-японски?（ Вы говорите по-японски?）
→ あなたは日本語を話しますか？
Итог
ロシア語で人間関係を正しく築くには、 「Ты」と「Вы」の使い分け がとても大切です。
最初は「Вы」から始めて、相手から「Ты」で話しかけられたら、自分も「Ты」に変えましょう。
これがロシア語の 自然なコミュニケーション の第一歩です。
Политика отмены уроков преподавателем
This lesson is “Immediately Confirmed”
If the requested date falls within 30 days, the request will be “confirmed” immediately without having to wait for the tutor to reply.
The policy “before request is confirmed” will not apply to requests that are confirmed immediately.
Перед подтверждением запроса
- Вы можете отменить в любое время.
После подтверждения запроса
- Больше, чем за 24 часа до начала урока→ Вы можете отменить в любое время.
- За 24 часа до начала урока→ Возможна комиссия за отмену урока.
-
No-Show→ Возможна комиссия за отмену урока.
(первым делом свяжитесь с преподавателем, поскольку размер комиссии зависит от него.)
Все уроки данного преподавателя
-
選べる！ロシア語レッスン ～初心者から日常会話まで～
楽しく学んで、すぐに使えるロシア語を！Russian
Confirmed Immediately
60min 2,000PЕсть пробный урок
