English
日本語
한국어
简体中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
專欄文章僅為講師個人觀點，不代表 Cafetalk 立場。
課程
YOKO.T 講師的人氣專欄
-
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
074822016 年 6 月 23 日 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
073342017 年 11 月 14 日 -
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
066722016 年 5 月 25 日 -
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます！！ これからも、どうぞよろし...
YOKO.T
065592017 年 6 月 24 日
看此文章的人還閱讀⋯
-
Sometimes we want to talk about the things we don’t like. We can use sentences like: I don’t lik...
Rosha
07412025 年 8 月 22 日 -
YoutubeやTikTokなどのソーシャルメディアには「学校で習った英語は間違い、ネイティブはこう言う」みたいな情報が溢れていますよね。しかし、それを鵜呑みにしてしまうのはちょっと・・・「英語ネイ...
kochan2243
05332025 年 10 月 20 日 -
こんにちは！日本語&英語講師のSayaka HKです。屋内で集中できる習い事、私的おすすめはお料理です。少しでも実りあることを！と思いながらインドネシアに来て早一年。インドネシアの伝統お料理...
sayaka HK
04492025 年 10 月 20 日 -
イタリア語脳を構築するしかありません❗️つまり、母語を介在させない脳内回路を作るのです。単語はイメージと結びつけるこれが最初の一歩です。他にもやることはありますが、まずはこれを習慣にしましょう❣️ど...
ARI T.
34142025 年 11 月 1 日
回應 (0)