English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。
グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。
全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら、楽しんで翻訳をしました。
ロシア語でのダジャレに苦しみながら…
原文で読めるようになったら皆さんのロシア語も完璧ですね。
そんな原文での読書もお手伝いがしたいです。
ＹＯＫＯ．Ｔ
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lezione
Le rubriche di YOKO.T più lette
-
２０１６年６月２３日 今日はCafetalk のロシア語講師をはじめてちょうど一年の記念日です。 いろんな出会いがありました。いろんなロシア語への思いを聞きました。レッスン時の会話に本当に癒されも...
YOKO.T
07444Jun 23, 2016 -
今年前半の3か月間、必死に翻訳に取り組んだ本が出版されました。 グラフィックノベルという分野で、美しいイラストを楽しめる物語がついているのです。 全く、常識にとらわれない、新しい発想に驚かされながら...
YOKO.T
07281Nov 14, 2017 -
ポリグロットのロシア人が外国語の習得の秘訣について語っています。１０言語は準備なしに話せるとのこと。 https://www.youtube.com/watch?v=XenCA9dtJzQ ...
YOKO.T
06665May 25, 2016 -
昨日、6月23日に、このカフェトークでの講師活動も2年になりました。 ここまで、続けられたのは、生徒さんたちのお陰です。 本当に、ありがとうございます！！ これからも、どうぞよろし...
YOKO.T
06502Jun 24, 2017
People who read this post also read ...
-
フラ語プチレッスンN06 車の用意できた？って彼が友達に聞いてたよ
Coucou 本日は間接話法について取り上げます。中上級者の悩みの種です。 間接話法という言葉を聞いたことがありますか？ 直接話法： ○○が「△△」と言いました 間接話法： ○○が▲▲と言いま...
Nqtsumi.A
01386Jan 15, 2025 -
Coucou 2025年、フランス語講師としてのバゲットリストを公開します。 2025年もよろしくお願いします。 リアルな私のBUCKET LIST です。さて、今年もフランス語の、言語の世界を一...
Nqtsumi.A
01303Jan 15, 2025 -
ヨガでHAPPYに！ ヨガインストラクターの Shina（しな）です！ ご訪問ありがとうございます 皆さん こんばんは！いつもは日曜の夜にのみオンラインヨガをおこなっていますが 10月限定で、火...
Shina
0529Sep 28, 2025 -
約三十年前、銀行で働いてました。１８歳で大学卒業して、日本人の奥さんも居て、アメリカオレゴン州に住んでいました。銀行中では成長早くて、教える立場（トレーナー）になりました。最初目的の役割でも無かった...
Jessie Lucky
0481Sep 29, 2025
Comments (0)