どんな意味(いみ)?
今日(きょう)は、「~しないようにする」という表現(ひょうげん)を紹介(しょうかい)します。
この表現(ひょうげん)は、日常生活(にちじょうせいかつ)でよく使(つか)います。
「~しないようにする」は、何(なに)かをしないと
自分(じぶん)で決(き)めて、気(き)をつけたり、
努力(どりょく)したりすることです。
英語(えいご)では、try not to ~ に近(ちか)い表現(ひょうげん)です。
「~しないように努力(どりょく)する」
「~しないように気(き)をつける」という意味(いみ)です。
例文(れいぶん)を見(み)てみよう!
① 夜(よる)、コーヒーを飲(の)まないようにしています。
I try not to drink coffee at night.
② 甘(あま)いものを食(た)べすぎないようにしています。
I try not to eat too many sweets.
③ 遅刻(ちこく)しないようにします。
I'll try not to be late.
④ 忘(わす)れないように、メモをします。
I write it down so that I don't forget.
⑤ 子(こ)どもが寝(ね)ているときは、
大(おお)きな声(こえ)で話(はな)さないようにしています。
I try not to speak loudly when my child is sleeping.
「~しないようにする」と「~しない」の違(ちが)い
「お酒(さけ)を飲(の)みません。」
これは、お酒(さけ)を飲(の)まないという事実(じじつ)を伝(つた)えています。
一方(いっぽう)、
「お酒(さけ)を飲(の)まないようにしています。」
これは、お酒(さけ)を飲(の)まないように、
自分(じぶん)で気(き)をつけているという意味(いみ)になります。
つまり、ただ「しない」ということではなく、
しないために、自分(じぶん)で努力(どりょく)しているという気持(きも)ちが含(ふく)まれています。
次回のレッスンでつかってみてください。
あっ!おそらく、その理由(りゆう)を聞(き)かれるでしょう。
日本語で、こたえれますか?:)

응답 (0)