English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
날짜나 기간을 물을 때는 상황에 관계없이 항상 ‘며칠’이라고 표기하는 것이 맞다.
‘몇일’은 표준어로 인정되지 않는 잘못된 표기이며, 실제 발음이 [며칠]이므로 이렇게 적어야 한다.
'며칠'이 맞는 이유
-
발음의 차이: '몇'과 '일(日)'이 결합한 '몇일'이라면 [며딜] 또는 [면닐]로 발음되어야 하지만, 실제 발음은 [며칠]로 나타난다.
-
어원과 맞춤법: '며칠'은 '몇'과 '일'의 결합으로 보기 어렵고, 어원이 분명하지 않아 소리 나는 대로 적는다는 한글 맞춤법 규정에 따라 '며칠'로 표기한다.
‘며칠’은 ‘몇 년 몇 월 몇 일’처럼 ‘몇’이 공통되는 것으로 인식하여 ‘몇 일’로 쓰는 일이 많다.
그러나 ‘몇 일’이라고 하면 [며딜]로 소리가 나야 한다. 이러한 점은 ‘몇 월’이 [며둴]로 발음되는 것에서 알 수 있다.
그러나 실제 발음은 [며칠]이라서 ‘몇일’로 적으면 표준어 [며칠]을 나타낼 수 없다.
따라서 ‘몇’과 ‘일’의 결합으로 보지 않고 소리 나는 대로 ‘며칠’로 적는다. (어원을 명확하게 확인할 수 없는 경우에도 원형을 밝혀 적지 않는다.)
올바른 활용 예시
그러나 ‘몇 일’이라고 하면 [며딜]로 소리가 나야 한다. 이러한 점은 ‘몇 월’이 [며둴]로 발음되는 것에서 알 수 있다.
그러나 실제 발음은 [며칠]이라서 ‘몇일’로 적으면 표준어 [며칠]을 나타낼 수 없다.
따라서 ‘몇’과 ‘일’의 결합으로 보지 않고 소리 나는 대로 ‘며칠’로 적는다. (어원을 명확하게 확인할 수 없는 경우에도 원형을 밝혀 적지 않는다.)
-
- "오늘이 며칠이지?
-
- 며칠 동안 여행을 다녀왔다. / 며칠 동안 비가 계속 내렸다
-
- 생일이 몇 년 몇 월 며칠이에요?
-
- 그 일은 며칠 걸리지 않는다.
-
- 몇 날 며칠 동안 잠도 제대로 못 잤다.
-
- 몇 날 며칠을 고민한 끝에 결정을 내렸다
-
回應 (0)