Thumbnail Image

【シニアの中国語】「翻訳アプリに頼ったらダメ?」学びを後押しする道具の活かし方

Yoko Josan

こんにちは!

中国語講師のYoko (ようこ)です。



突然ですが、みなさんは

翻訳アプリを使ったことは

ありますか?



とっさの時に、中国語の

表現が思い浮かばなくても、

翻訳アプリを使えば、

自分の言いたいことを

相手に伝えられます。




「翻訳アプリに頼ったら、

勉強にならないのでは?」

とお思いの方も多いと思います。



確かに、

「翻訳アプリに丸投げ」では

語学は身につきません。



ですが、「道具は使いよう」です!



中国語の上達のコツは、

便利な道具も味方につけて、

「伝わる楽しさ」を

たくさん体験することです。

 


駅やお店で

誰かの助けが必要そうな

中国人観光客を見かけたら

思い切って声を掛けましょう。

 


中国語で会話をするのは

少し不安かもしれませんが、

翻訳アプリがあれば

何とかなりそうですね?

 


このアプリ作戦で

中国語にふれる経験を

たくさん積んでいきます

 


そうすると、

不思議なことに

学習への意欲が高まるんです。

 


「次は自分の言葉で伝えたい!」

 


私のレッスンでは、

オススメの翻訳アプリや

実際の使い方も丁寧に

ご紹介したいと思います。

 


「中国の友だちと

自分の言葉で、自由自在に

コミュニケーションしたい!」

 


そういう思いを

全力でサポートします。

 


レッスンでお待ちしてますね♪

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »

from:

in:

Преподает

Language Fluency

Японский   Native
Китайский   Proficient
Английский   Daily conversation

Сейчас популярно

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat