English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
# 知ってる単語なのに、会話になると出てこないのはなぜ？
韓国語を勉強していると、
「この単語、知ってる」
「この文法も勉強したことがある」
ということは増えていきます。
でも、いざ会話になると、
「あれ、なんて言うんだっけ？」
と止まってしまう。
そんな経験はありませんか？
## 知らないから出てこない、とは限りません
会話で言葉が出てこないと、
「単語が足りないのかな」
「もっと文法を勉強しないと」
と思いやすいです。
もちろん、知識を増やすことも大切です。
でも、
聞けば分かる。
読めば分かる。
見れば思い出せる。
それなのに話すと出てこないなら、
「知らない」のではなく、
**知っている韓国語を、まだ自分で使うことに慣れていない**
だけかもしれません。
## 分かることと、話せることは少し違います
韓国語を見て意味が分かることと、
自分でその言葉を選んで、
文章を作って、
口から出すこと。
これは少し違います。
会話では、
「何を言おう」
「この文法で合ってる？」
「発音、大丈夫かな？」
と短い時間にいろいろ考えます。
そのため、
知っているはずの韓国語でも、
すぐに口から出てこないことがあります。
## あとからなら言えるのに…
会話が終わったあとで、
「あ、こう言えばよかった」
と思うこともありますよね。
これも、
韓国語を知らなかったわけではありません。
頭の中にはあったけれど、
その場ですぐに取り出せなかっただけです。
だから必要なのは、
新しい韓国語をどんどん増やすことだけではなく、
**今知っている韓国語を、実際に使ってみること**
だと思います。
## 間違っても大丈夫
話す練習をするとき、
「間違えたらどうしよう」
と考えすぎると、
さらに言葉が出にくくなります。
最初から完璧に話す必要はありません。
日本語が混ざっても大丈夫です。
まずは、
「今できる韓国語で話してみる」
そこから、
「ここで言葉が止まった」
「こう言いたかった」
「この表現ならもっと言いやすい」
という部分を一つずつ整理していけばいいと思います。
## 「分かる」を「話せる」に
韓国語を勉強しているのに、
・聞けば分かる
・読めば分かる
・文法も単語も知っている
でも、
**自分で話そうとすると言葉が出てこない。**
そんな方は、
「もっと勉強しないと」
と考える前に、
今知っている韓国語を
一度使ってみるのもいいかもしれません。
【話せる韓国語50分】
このレッスンでは、
新しい文法をたくさん覚えることより、
**「知っている韓国語を、実際に口から出せるようにする」**
ことを大切にしています。
まずは今できる韓国語で話してみます。
言葉が止まっても大丈夫です。
日本語が混ざっても大丈夫です。
「こう言いたかったけど出てこなかった」
そんなところを一緒に見つけて、
次に使いやすい韓国語に整えていきます。
もっと勉強してからじゃなくて大丈夫です。
今知っている韓国語を、
一緒に「話せる韓国語」に変えていきましょう。
回应 (0)