English
日本語
한국어
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Bonjour, J'espère que vous allez bien !
私の住む地域では線状降水帯が発生して、連日雨が降り続いています。
半袖では肌寒さを感じます。あっという間に夏が終わってしまった感があります。
この夏は、フランス語レベルの維持に頭を悩ませた夏でした。フランスから帰国し、もうすでに１年が経過しました。DALF C2を取得し喜んでいたのはつかの間で、日本語を話す日々に戻った暁には、いとも簡単にフランス語を話せなくなるのです。
私は日本にいながらにしてフランス語を話す機会がままあります。オンラインで受講している習い事の講師はフランス人ですし、頻繁に電話する友人たちの中にはフランス語話者がいます。こうして数日に一度の頻度でフランス語を使いますが、話す機会があるだけではフランス語能力は維持できないのだなと実感する日々です。
そんな中、フランス語レベルを維持するためにルーティンと化したことが２つあります。
１つは、毎朝フランス語のラジオを聞くこと。
私の心の半分は今もフランスにあります。ラジオを聞いて最新情報を取り入れるとともに、友人との会話の種を探しています。
２つめは、フランス語の記事や本を朗読すること。
特に大切なのは、心をこめて読むことです。言い換えると、ただ文字を追いかけたり、発音を気にしたりといったことをせず、ひたすら書いてある言葉が伝えようとすることを読み取ることに集中するのです。
フランス語を使う必要のある日は、これらルーティンの時間を少し長くします。こうしてなんとか話す能力を維持しています。
Bonne journée ! A bientôt !
Nqtsumi
夏に学んだことは、フランス語レベルを維持することの難しさ
周间主题:
Something I learned during the summer
Nqtsumi.A
2026 年 9 月 8 日
专栏文章仅为讲师个人观点，不代表 Cafetalk 立场。
Nqtsumi.A 讲师的人气专栏
-
フラ語プチレッスンN06 車の用意できた？って彼が友達に聞いてたよ
Coucou 本日は間接話法について取り上げます。中上級者の悩みの種です。 間接話法という言葉を聞いたことがありますか？ 直接話法： ○○が「△△」と言いました 間接話法： ○○が▲▲と言いま...
Nqtsumi.A
041952025 年 1 月 15 日 -
Coucou 本日は本棚についてちょこっとコメントします。 「これが我が家の本棚です」なんて言い方しますよね？ 個人宅に本が並べられている棚、その物体だけでなく、本のある空間を指すときにも「本棚」...
Nqtsumi.A
041612025 年 1 月 8 日 -
Coucou 2025年、フランス語講師としてのバゲットリストを公開します。 2025年もよろしくお願いします。 リアルな私のBUCKET LIST です。さて、今年もフランス語の、言語の世界を一...
Nqtsumi.A
038262025 年 1 月 15 日 -
Coucou フランスでは１月６日にガレット・デ･ロワと呼ばれる伝統菓子を食べる風習があります。 ところで、みなさんガレットと聞くと他のものを思い浮かべることはありませんか？例えば、ジャガイモとチー...
Nqtsumi.A
035662025 年 1 月 7 日
看此文章的人还阅读⋯
-
「夏の水から秋の水へ、今日の満月の水は、あなたを秋の豊かさとつなぐ架け橋です。」 宇宙暦・Cosmic Calendar が巡り、新しいひとしずくがあなたのハートに落ちてきます。 秋の水を読...
Spiritual Counselor Keiko
015302026 年 8 月 28 日 -
音楽レッスンでも、質問のしかたで上達のスピードが変わります。
最近、とても分かりやすいご相談をいただきました。 「ピアノを勉強したい」「コードの和音を教えてくれる先生を探している」「バンドやセッションに混ざって、ピアノでロックやブルーズ音楽を演奏したい」「子供...
Misae
013352026 年 8 月 29 日 -
Don’t Just Ask “What Does It Mean?” — Ask “Why?”
When you’re learning English, it’s normal to ask your teacher, “What does this mean?” And of course...
PreciousTeaches
012942026 年 8 月 30 日 -
「間違い」を怖がらないで！実はネイティブより学習者さんの方が凄い
みなさん、こんにちは！日本語講師の まどか です。 日本語を勉強していると、こんな風に悩むことはありませんか？ 「漢字が覚えられない…」「文法やルールがややこしくて間違えてしまう…」「なかなか上手に...
Madoka.W
011722026 年 8 月 28 日
回应 (0)