English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
Bonjour, J'espère que vous allez bien !
私の住む地域では線状降水帯が発生して、連日雨が降り続いています。
半袖では肌寒さを感じます。あっという間に夏が終わってしまった感があります。
この夏は、フランス語レベルの維持に頭を悩ませた夏でした。フランスから帰国し、もうすでに１年が経過しました。DALF C2を取得し喜んでいたのはつかの間で、日本語を話す日々に戻った暁には、いとも簡単にフランス語を話せなくなるのです。
私は日本にいながらにしてフランス語を話す機会がままあります。オンラインで受講している習い事の講師はフランス人ですし、頻繁に電話する友人たちの中にはフランス語話者がいます。こうして数日に一度の頻度でフランス語を使いますが、話す機会があるだけではフランス語能力は維持できないのだなと実感する日々です。
そんな中、フランス語レベルを維持するためにルーティンと化したことが２つあります。
１つは、毎朝フランス語のラジオを聞くこと。
私の心の半分は今もフランスにあります。ラジオを聞いて最新情報を取り入れるとともに、友人との会話の種を探しています。
２つめは、フランス語の記事や本を朗読すること。
特に大切なのは、心をこめて読むことです。言い換えると、ただ文字を追いかけたり、発音を気にしたりといったことをせず、ひたすら書いてある言葉が伝えようとすることを読み取ることに集中するのです。
フランス語を使う必要のある日は、これらルーティンの時間を少し長くします。こうしてなんとか話す能力を維持しています。
Bonne journée ! A bientôt !
Nqtsumi
夏に学んだことは、フランス語レベルを維持することの難しさ
Weekly Topic:
Something I learned during the summer
Nqtsumi.A
Sep 8, 2026
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Le rubriche di Nqtsumi.A più lette
-
Coucou 本日は本棚についてちょこっとコメントします。 「これが我が家の本棚です」なんて言い方しますよね？ 個人宅に本が並べられている棚、その物体だけでなく、本のある空間を指すときにも「本棚」...
Nqtsumi.A
03945Jan 8, 2025 -
フラ語プチレッスンN06 車の用意できた？って彼が友達に聞いてたよ
Coucou 本日は間接話法について取り上げます。中上級者の悩みの種です。 間接話法という言葉を聞いたことがありますか？ 直接話法： ○○が「△△」と言いました 間接話法： ○○が▲▲と言いま...
Nqtsumi.A
03752Jan 15, 2025 -
Coucou 2025年、フランス語講師としてのバゲットリストを公開します。 2025年もよろしくお願いします。 リアルな私のBUCKET LIST です。さて、今年もフランス語の、言語の世界を一...
Nqtsumi.A
03634Jan 15, 2025 -
Coucou フランスでは１月６日にガレット・デ･ロワと呼ばれる伝統菓子を食べる風習があります。 ところで、みなさんガレットと聞くと他のものを思い浮かべることはありませんか？例えば、ジャガイモとチー...
Nqtsumi.A
03367Jan 7, 2025
People who read this post also read ...
-
Ciaooooo!皆さん、「急な用事が入っちゃった」「体調がイマイチ…」「準備が間に合っていない！」など、レッスン直前に焦ってしまうことってありますよね。「キャンセルポリシーが結構厳しいし、ポイント...
Paola
01324Jul 21, 2026 -
Stop Overthinking: Let’s Make Small Talk Easy
Have you ever been in a situation where you knew exactly what you wanted to say, but the fear of "m...
Howard
01111Jul 12, 2026 -
こんにちは。伝統音楽と日本語の講師ふくまるです。今週の講師コラムのテーマは「学生時代に好きだった勉強」でしたので、30年前の学生時代を思い出して書いてみます。大学は総合大学で、私の専攻は音楽でした。...
Fukumaru
0868Jul 17, 2026 -
鑑定書をお渡ししてきて、ずっと惜しいと思っていたことがあります。 占いの言葉は、聞いたその瞬間がいちばん熱い。そして日が経つほどに、忘却の底で静かに冷えていきます。 あんなに響いた一行が、半年後には...
Miey
0824Jul 21, 2026
Comments (0)