はじめまして！

The English translation is below.

みなさん、はじめまして！カフェトークで新しく日本語とピアノの講師をスタートしました、Nanaeです。

なぜ日本語とピアノ？と思うかもしれませんが、今回は日本語についてお話していきますね！

私は現在ドイツで暮らしています（通算3年目）

ドイツに来たばかりの頃は、言葉や文化の壁にぶつかり、「伝えたいのに、伝わらない...」というもどかしい経験をたくさんしました。

だからこそ、一度日本に帰国したとき、日本で頑張る外国人のサポートがしたくて、1年間日本語ボランティア講師を経験。そこで、生徒さんの日本語が上達していく瞬間に立ち会い、私の方がたくさんの感動とパワーをもらいました！

再びドイツに渡った今も、「やっぱり日本語をサポートしたい！」と、カフェトークで講師の道をスタートしました。

「間違えたらどうしよう...」そんな心配は、私のレッスンでは一切いりません！

外国語を学ぶ大変さが誰よりもわかるからこそ、あなたのペースに合わせて、リラックスした空間で、楽しくサポートします。ぜひお気軽に無料初回カウンセリングでおしゃべり感覚で来てみませんか？あなたのお話をいろいろ聞かせてください！割引レッスンも実施中です。お会いできることを楽しみにしています。

次回のコラムでは「ピアノ」についてお話しします！

Nice to meet you all!

My name is Nanae, and I’ve just started teaching Japanese and piano here on Cafetalk!

You might wonder, Why I teach Japanese and piano? Today, I’d like to share my story about teaching Japanese!

I currently live in Germany (counting my third year here).

For first half of the year, I faced big language and cultural barriers. I wanted to express myself but it was really difficult.

That’s why, I wanted to support foreigners who learn Japanese and I did volunteering as a Japanese teacher for a year, when I temporarily returned to Japan. Watching my students improve their Japanese gave me so much joy and inspiration!

Now I’m back in Germany, but my passion hasn't changed. That’s what brought me to start my teaching journey here on Cafetalk.

Please don't worry about making mistakes at all in my lessons!

Because I know how tough to learn languages, I will support you at your own pace in a relaxed, fun environment. Why not join me for a free initial counseling session? Think of it as a casual chat! I’d love to hear your story.

You can also get a discounted lesson now! I'm really looking forward to meeting you!

In my next column, I’ll be talking about the "piano" side of my journey!