English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
日本語・韓国語講師の Hayoung_Eiko です ^ ^
― 褒め言葉と、そのあいだで
コラムを読んでくださった方から、
「拝読しました」という身に余るお声をいただくことが増えました。
その中には、
文章や言葉の選び方を、好きだと伝えてくださる方もいて。
とても、とてもありがたいな、と思っています。
망극하옵니다
――恐れ多いほどありがたい、
そんな気持ちになるほどです・笑
その気持ちを、ちゃんと伝えたいとも思ったし、
마음 깊은 곳에 간직하고 싶다
――心の深い場所に大切にしまっておきたいと、
そんなふうにも思いました。
でも同時に、
どこかで少しだけ、戸惑うような気持ちもあって。
自分で思っている以上の言葉をいただいている気がして、
本当に、そう言っていただいていいのかな、
と考えてしまうこともありました。
期待に応えられなかったら、
がっかりさせてしまうんじゃないか、とか。
うまくいっているように見えるこの状態も、
今だけなんじゃないか、と思ってしまったりして。
「내가 뭐냐고…」
そんなふうに、心の中でつぶやいてしまうような瞬間もありました。
ありがたい気持ちと、
ほんの少しの少しの揺れが、
同じ場所にあるような感覚でした。
そんな中で、ふと思ったことがあります。
もしかしたら、
いただいた言葉は「評価」だけではなくて、
その方の中で生まれた「感情」なのかもしれない、と思えたとき、
それを言葉にして伝えてくださったこと自体が、
ありがたいなと、素直にそう思えたんです。
そう感じたとき、
少しだけ、気持ちがほどけた気がしました。
評価は、背負うもの。
感情は、受け取るもの。
そう考えると、
無理に応えようとしなくてもいいし、
そのまま受け取ってもいいんだと、思えるようになって。
今はただ、
ありがたいな、と思えたその気持ちを、
そのまま大事にしていたいと思っています。
とても幸せな時間を過ごせています。
今は、そのまま味わっていたいな、と ^^
回应 (0)