English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
[ ]中の韓国語は発音です。
▶ 직장인이 4월을 싫어합니다. 会社員が大嫌い4月
한국의 4월에는 공휴일이 단 하루도 없어요.
직장인들에게는 너무 힘든 한 달입니다.
* 공휴일 祝日 : 나라나 사회에서 정해서 다 같이 쉬는 날
▶ 만우절 エープリルフール
오늘은 거짓말을 해도 가볍게 웃어넘기는 4월 1일 만우절입니다.
만우절 이벤트로 한정 제품을 출시하기도 하는데요,
오리온 제과의 '눈을 감자'라는 제품은 '눈을 뜨자'로,
'무뚝뚝한 감자칩'은 상냥한 감자칩'으로 한정 패키지가 나와 웃음을 주고 있어요.
* 거짓말[거진말](을)하다 嘘をつく
* 웃어넘기다[우서넘기다] 笑い飛ばす
* 출시 発売
▶ 벚꽃 축제 桜祭り
서울에도 벚꽃이 예쁘게 피었어요. 벚꽃 명소에서 하는 축제에 가 보는 건 어때요?
1. 여의도 봄꽃축제
https://www.instagram.com/ydp_springflower/
2026.04.03. (금) ~ 2026.04.07. (화)
2. 석촌호수 벚꽃축제
https://www.songpa.go.kr/culture/detailInfo.do?key=3794&resrceCd=CT0155-1000031&
2026.04.03. (금) ~ 2026.04.11. (토)
▶ 마라톤 マラソン
광화문 광장에서 4월 5일 일요일에는 '더 레이스 서울 21K'이, 4월 26일 일요일에는 '서울하프마라톤'이 개최됩니다.
마라톤 코스에 해당되는 곳은 오전 시간대에 교통이 통제될 예정입니다. 그래서 해당 구간을 지나는 버스는 임시 우회하거나 운행이 중단돼요.
마라톤이 있는 날 오전에 마라톤 코스와 겹치는 한국 여행 일정이 있다면 되도록 지하철을 이용하세요.
* 개최 開催
* 교통 통제 交通規制
* 임시 우회 臨時迂回
* 운행 중단 運転中止
* 겹치다 重なる
* 되도록 なるべく
▶ 제철음식 旬の食べ物
4월에 한국으로 여행을 오신다면 달래나 냉이같은 봄 향기 가득한 나물, 주꾸미를 드셔 보세요.
표준어와 표준 발음은 주꾸미[주꾸미]지만, 일상에서 말할 때 [쭈꾸미]라고 말해요.
▶ 중간고사 中間テスト
보통 4월 중순부터는 대학교, 고등학교의 중간고사가 시작됩니다. 중학교는 조금 늦은 4월 말부터 시작됩니다.
도서관이나 카페, 스터디 카페에서 열심히 과제와 공부를 하고 있는 학생들을 볼 수 있을 거예요.
* O월 중순(11일~20일) 中旬
* O월 초 ↔ O월 말 -月初め ↔ -月末
Comments (0)