【台湾旅行 #03】DAY 3｜猫村・十分・九份・台北 (松山慈祐宮、饒河街観光夜市、台北101)｜JP/EN/繫中

3日目は、台北近郊をめぐる1日でした。
まずは瑞芳から猴硐貓村へ。かわいい猫たちがたくさんいて癒される場所でした。

そのあと、平渓線に乗って十分へ移動。ランタン飛ばしを体験してから、瀑布までハイキングをしました。普段は運動があまり好きではないのですが、瀑布までの道は見どころも多く、歩きやすくてとても楽しかったです。

次はタクシーで九份へ向かいました。ただ、カーブの多い山道で、私は少し車酔いしてしまい、阿妹茶樓で1時間以上ゆっくり休むことに。ちょうど雨も降り始めていたのですが、そのおかげで提灯が早めに灯り、とてもきれいな景色を見ることができました。

混雑する前に九份を出て、松山慈祐宮と饒河街観光夜市へ。台北101にも行き、念願の鼎泰豊で小籠包と牛肉麺を食べました。

盛りだくさんの1日でしたが、台湾らしい景色と体験がぎゅっと詰まった、とても印象に残る1日になりました。

Day 3 was a day exploring the areas around Taipei.

We first went to Houtong Cat Village. It was a relaxing place filled with many cute cats.

After that, we moved to Shifen taking the Pingxi Line from Ruifang. We experienced releasing sky lanterns and then hiked to the waterfall. I don’t usually like exercising, but the path to the waterfall had many interesting spots, was easy to walk, and was really enjoyable.

Next, we took a taxi to Jiufen. However, the road had many curves, and I got a bit carsick, so we rested at A-Mei Teahouse for over an hour. It had just started to rain, but thanks to that, the lanterns were lit earlier, and we were able to see a very beautiful view.

Before it got too crowded, we left Jiufen and went to Songshan Ciyou Temple and Raohe Street Night Market. We also visited Taipei 101 and finally got to eat soup dumplings and beef noodles at Din Tai Fung, which I had been looking forward to.

It was a very full day, but it was packed with Taiwanese scenery and experiences, making it a truly memorable day.

第3天是遊覽台北近郊的一天。

首先從瑞芳前往猴硐貓村。那裡有很多可愛的貓，是一個讓人感到放鬆療癒的地方。

之後搭乘平溪線前往十分。先體驗了放天燈，接著步行前往瀑布。我平常不太喜歡運動，但通往瀑布的路上有很多看點，路也很好走，非常有趣。

接著我們搭計程車前往九份。不過山路彎道很多，我有點暈車，所以在阿妹茶樓休息了一個多小時。剛好開始下雨，但也因此燈籠提早點亮，我們看到了非常美麗的景色。

在變得擁擠之前，我們離開九份，前往松山慈祐宮和饒河街觀光夜市。我們也去了台北101，並在一直很期待的鼎泰豐吃了小籠包和牛肉麵。這是非常充實的一天，充滿了台灣特色的景色與體驗，是一個讓人印象深刻的一天。