English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
español
Deutsch
Русский
詩吟、講師のKifuuです。
今は、詩吟を一度も聞いたことがない方も多いかもしれません。まず、一度聞いてみていただきたいと思い、動画にしてみました。
３月のカフェトークの日には、お得にレッスン受講可能です。ぜひ、この機会に詩吟にチャレンジしてみてください！
「涼州詞」 葡萄の美酒 夜光の杯 飲まんと欲すれば 琵琶馬上に催す 酔うて沙場に臥す 君笑うこと莫かれ 古来征戦幾人か回る
【訳】 味のよいぶどう酒を、白玉のさかずきに酌んで飲もうとすると、馬上で琵琶をかきならして興を添えるものがある。酔いつぶれて砂漠の戦場に倒れ伏しても、君よ、どうか笑わないでくれたまえ。昔から、戦いに出た者が、いったい幾人無事に帰れたであろうか。 王翰は、盛唐の詩人です。涼州は、今の甘粛省。唐の時代、その領土は広く、西域の塞に多くの兵士が行きました。彼らの思いを歌う「涼州詞」。ワインや夜光杯、琵琶などエキゾチックな言葉を散りばめ、そのキラキラとした美しさと対比するように、兵士の愁いが最後に強く心にしみます。 「涼州詞」は当時、流行った「歌」で、同じメロディに多くの詩人が詩を書きました。王之渙の「涼州詞」と共に、王翰の「涼州詞」は有名です。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Lezione
from:
in:
Categorie insegnate
Language Fluency
| Giapponese | Madrelingua |
|---|---|
| Inglese | Conversazione quotidiana |
| Tedesco | Insufficiente |
| Cinese | Insufficiente |
| Serbo | Insufficiente |
Le rubriche di Kifuu più lette
-
「詩吟」は、名詩を独特の節をつけて吟じるもので、歌を歌うのと同じような喜びを感じますが、これまで教えた生徒さんから、それ以外のメリットを聞いて、私も驚いたものも多いので、いくつか、ご紹介します。１....
Kifuu
0818Jan 4, 2026 -
はじめまして。詩吟と日本庭園と日本語のレッスンを始めました！１０パーセントOFFのクーポンを発行しました。よろしくお願いいたします。新しい年が始まります。「詩吟（しぎん）」という新しい趣味はいかがで...
Kifuu
0814Dec 31, 2025 -
詩吟、講師のKifuuです。今は、詩吟を一度も聞いたことがない方も多いかもしれません。まず、一度聞いてみていただきたいと思い、動画にしてみました。３月のカフェトークの日には、お得にレッスン受講可能で...
Kifuu
036Mar 13, 2026
People who read this post also read ...
-
気温が定まらない日々が続いておりますが、皆さん、いかがお過ごしですか？TakamiとRyubi、2人の私はボチボチ突っ走っております。今回も私の実体験や変容がどなたかの心に少しでも響き、一点の光（ヒ...
Takami
01113Nov 17, 2025 -
Veronika the Cow and What Farm Life Taught Me
Recently, in a discussion lesson, we touched on the story of Veronika, a cow who made headlines for...
Anthony H.
0797Jan 26, 2026 -
こんにちは！ボイストレーナーのYumi.です。遅ればせながら明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します♪かなり久しぶりのコラム更新になってしまいました(^▽^;)2026年がスター...
Yumi.
0679Jan 13, 2026 -
Today’s Choice｜自分に還る30分 忙しい日々の中で、 気づくとずっと「次」のことを考えている。 そんなときに、少し立ち止まって 今の自分を確かめるための30分です。 今日はヨガがいいの...
Naoko_M
0674Jan 14, 2026
Comments (0)