給中級學習者的口說進化課：寫作

學了兩、三年的中文，你是否常煩惱：

雖然日常交流沒問題，但一遇到複雜的話題，就只能用簡單的詞彙和斷斷續續的短句？

其實，想要突破口說的瓶頸，其中一個祕訣就在於「寫作」。

寫作並非只是為了把字寫漂亮，它像是一場口說的慢動作訓練。

我將這過程歸納為「慢、想、改」，為大腦建立一套更精準、更道地的中文系統。

口說像打球，反應要快，所以我們常依賴直覺回答。寫作則是「瞄準練習」。我們慢下來看清題目，練習不去直接翻模母語的想法，而是思考中文的表達邏輯。這份精準度，會讓我們下次開口時，轉換成更穩定的語感。

口說時，我們常重複使用同樣的簡單詞彙。寫作給了我們「實驗」的機會。先抓出關鍵字，練習使用那些我們「看過、聽過，但還不敢說出口」的高級詞彙和語法。當我們在紙上練習過幾次，這些詞彙就會進入我們的「口說工具箱」，讓談吐從「能溝通」變得「有深度」。

很多語言學習者在表達時，難免會帶著母語的語言習慣，導致說出來的中文雖然正確，聽起來卻不夠道地。在修改文章的過程中，我們能有意識地拆解這些慣性。當我們習慣了在紙上調整語序與結構，大腦就會逐漸「格式化」成中文模式。慢慢地，我們會發現自己不需要在心裡翻譯，就能自然說出流暢的長句子。

每一篇短文的背後，都是無數次的 Input 與 Output。雖然寫作比口說「慢」，但它能幫我們把破碎的知識，拼湊成紮實的語言能力。

如果我們希望自己的中文口說能更有條理、更貼近母語者，那就讓我們一起從「寫」開始，雕琢出最道地的中文靈魂。

寫作，是為了說出更有「質感」的中文。

中国語

ネイティブ

英語

不便を感じない

日本語

日常会話程度