Hello to all Japanese learners! I’m Chii, a professional Japanese writing correction specialist. Today, I want to talk about the final hurdle many learners face: moving from "grammatically correct" to "naturally authentic" Japanese.

You've likely mastered the rules of the JLPT or your favorite textbook. That’s a huge achievement! However, have you ever felt that your Japanese still sounds a bit "stiff"? Do you worry if your emails are too formal, or if your social media posts don't quite capture the right vibe?

This "nuance gap" is exactly what I help you bridge.

The Limitation of Textbooks

Textbooks provide a solid foundation, but real-life communication is fluid.
On Social Media: Native speakers use specific slang and sentence endings that aren't in books.

In Business: There is a fine line between being respectful and being overly robotic.

In Writing: The way we express opinions in blogs or diaries differs significantly from formal essays.

My goal is to provide you with the practical, real-world Japanese that helps you connect with people more effectively.

Three Tailored Plans to Elevate Your Writing

To support your specific goals, I offer three distinct correction tracks:

 Light Plan: Mastering Daily Output

Focus: SNS posts, short diary entries, or casual messaging.
The Result: You’ll learn how to sound engaging and natural. I’ll suggest trendy phrasing and natural sentence flow so your personality shines through in Japanese.

 Standard Plan: Confident Professional & Academic Writing

Focus: Essays, formal emails, or self-introductions.
The Result: I’ll help you refine your structure and vocabulary. You’ll learn how to convey complex ideas clearly and choose the right level of politeness for any situation.

 Business Plan: Precision for Your Career

Focus: Resumes (Rirekisho), professional reports, and high-level business correspondence.
The Result: Navigate Keigo (honorifics) with absolute confidence. I ensure your documents are

flawless and culturally appropriate, helping you build a strong professional reputation in Japan.

A Focus on Quality and Flexibility

I specialize in asynchronous, text-based lessons. This means you don't have to worry about scheduling or time zones. You send your text, and I provide a deep, thoughtful analysis and correction. Or, if you would like to talk in Japanese, I have a Japanese conversation lesson as well. Please feel free to message me!

 

Are you ready to stop sounding like a textbook and start sounding like yourself in Japanese? Let’s get started today!