English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
４日目。
日本人の友達に会いに、桃園まで行きました。
中國文化大學推廣部の日本語教師養成班）でいっしょに勉強した人です。
彼女は、桃園の補習班で日本語を教えています。
日本語を教えることや養成班のこと、これからのことについて、たくさんおしゃべりしました。
養成班は、台湾人11人と日本人２人のクラスでした。
日本語教育の講座（こうざ）なので、台湾人の先生も最初は日本語で授業を始めます。
でも、だんだん中国語になるんです。
聞き取るのに必死（ひっし）。終わると頭が痛くなるぐらい大変でした。
ここに３か月通（かよ）いました。
推廣部の日本語講座の見学（觀摩實習）や、模擬（もぎ）授業、台湾人受講者（じゅこうしゃ）とのペアワークなど、大変でしたが、今ではいい思い出です。
このときの私の中国語は、だいぶ聞き取れるようになったけど、話すのはうまくできないレベル。この講座に通っている間に、聴力が伸びたのを実感しました。
友達と別れてから、好きだった鶯歌へ。
今、日本で台湾人の先生に中国茶を習っているので、蓋碗を一つ買いました。
晩御飯は、ホテルで生煎包と台湾ビール。
天気が怪（あや）しい。11月なのに台風？？？
おしゃべりしました：聊天
聞き取るのに必死：全力で聞いて理解しようとした 必死：拼命
通いました：学校や職場などに、定期的に何度も 行って帰ってくること
思い出（おもいで）：回憶
聞き取れるようになった；聞き取れない→聞き取れる ようになる：能力の変化を表す
聴力が伸びる：進歩する 上達する
天気が怪しい：（ここでは）天気が悪化しそうだ
Comments (0)