메뉴

메인

언어

카페토크란?
레슨
강사
수강생 피드백
특집코너
문의 070-7847-5580
 
섬네일

トルコ語の直訳できない表現：「Kolay gelsin」

Emine

2026년 1월 21일

こんにちは、トルコ語講師のエミネです。
今日はトルコ語のとても大切な表現、「Kolay gelsin（コライ・ゲルシン）」を紹介します。

この言葉は、
お店、職場、学校、街の中など、トルコでは毎日のように使われています。

「Kolay gelsin」は、

何かを頑張っている人、働いている人に対して言います。

意味は：

  • 「仕事が楽に進みますように」

  • 「頑張ってください」

  • 「お疲れさまです」

に近いですが、ただの挨拶ではありません。
この言葉には、相手への思いやり・共感・敬意が込められています。

「あなたの努力を見ていますよ」
という気持ちを伝える、美しいトルコ文化の表現です。

日本語の「お疲れさまです」と少し似ていますが、
トルコ独自の温かさがあります。

トルコ語を言葉だけでなく、文化と一緒に学びたい方に、
ぜひ知ってほしい表現です。

今日勉強している皆さんに、
Kolay gelsin! 

저장 목록에 추가됨

저장된 포스트 보기
이 칼럼은 강사가 게시한 글로서 강사의 주관적인 의견이며 카페토크의 공식 입장이 아닙니다.

레슨명

25-min Turkish Mini Lesson – Step by Step Learning

25 분
1,500 포인트

응답 (0)

로그인하여 코멘트 등록 로그인 »
Emine

from:

in:

레슨 카테고리

강사가 사용하는 언어

터키어   모국어
일본어    유창함
영어    유창함
독일어    단어약간
스페인어   단어약간
강사 프로필

Emine강사의 인기 칼럼

이 강사의 다른 칼럼

이 기사를 읽은 사람은 이 기사도 읽었습니다

  • Vision board2026を作りました！

    あけましておめでとうございます！！♡皆様今年の抱負は何にしましたか？？？今年一年は私にとって、本当に楽しみなことがたくさんです！！！  ✴︎ビジョンボード2026✴︎ ・お金持ちになる 　(あんまお...

    Teacher YUMEMI

    Teacher YUMEMI

    0
    264
    2026년 1월 07일

  • Featured in the New Teachers Ranking After Just One Month

    I’m so excited to share that I made it into the New Teachers Ranking after just one month on Cafeta...

    Teacher YUMEMI

    Teacher YUMEMI

    0
    227
    2026년 1월 11일

  • トルコ語は思ったより難しくない？日本語との意外な共通点

    こんにちは。トルコ語教師のエミネです。 「トルコ語は難しそう」と思っている方も多いかもしれませんが、実はトルコ語と日本語には文法的にたくさんの共通点があります。 例えば、 ・どちらも**膠着語（語尾...

    Emine

    Emine

    0
    155
    2026년 1월 10일

  • Why You Might Enjoy Learning Turkish

    Hello!I'm Emine, a native speaker of Turkish and a Turkish language teacher.Today, I’d like to shar...

    Emine

    Emine

    0
    97
    2026년 1월 17일
« 강사 칼럼으로 돌아가기
부담없이 질문해 주세요!