Cafetalkのフォロワーの皆さまへ

気がつけば、私もこのコミュニティの一員になってから
ちょうど1年が経ちました。

今日は、そのお祝いとして
（写真に写っているケーキと一緒に）
私のささやかな思いを、皆さんと分かち合いたいと思います。

年末になると、私たちは自然と
「この1年はどんな年だっただろう？」
と振り返りますよね。

それは、経済的なことだけではなく、
嬉しかったこと、楽しかったこと、
そして時には、つらかったことも含めてです。

不思議なことに、
人は良い出来事よりも、
悪かった出来事の方を強く覚えてしまいがちです。

もちろん、
その経験から学び、原因を考え、
少しずつ改善していくことは大切です。

でも、
ネガティブな思いに飲み込まれてしまうことだけは
できるだけ避けたいと、私は思っています。

だからこそ、年の終わりに
こんな問いを自分に投げかけてみてほしいのです。

「今年、私は幸せだっただろうか？」

チューターとして、
私は「幸せにつながる道」についても
いつも考えています。
そして、もし見つけたら、
皆さんと共有したいと思っています。

最近、約2400年前に生きた
ある思想家の言葉を読み返しました。

その人はこう言っています。
人は、知ることによって幸せになれる。
そして、知れば知るほど、幸せは深くなる。

つまり、
今知っていることに満足するのではなく、
理解を深め、
そして新しいことを知ろうとすること。

それが、幸せにつながるという考え方です。

私自身、
何かを理解できたとき、
知らなかった世界に触れたとき、
新しい人と出会ったとき、
多くの場合、心が満たされました。

だからこの考え方は、
とても自然で、正直なものだと感じています。

この思いを、
Cafetalkで出会えた皆さんと共有できたら嬉しいです。

イタリア語を理解すること、
イタリア語を少しずつ上達させることが、
皆さんの幸せにつながりますように。

この1年間、本当にありがとうございました。
またレッスンでお会いしましょう。

ジョバンニより

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Dear Cafetalk followers,

Before I realized it, one full year has already passed since I became part of this wonderful community.

Today, to celebrate this moment
(along with the cake you see in the photo),
I would like to share a small personal reflection with you.

At the end of the year, we naturally tend to look back and ask ourselves:
“What kind of year was this?”

Not only from an economic point of view, of course,
but also by remembering happy moments, joyful experiences,
and sometimes difficult ones as well.

Strangely enough,
we often remember negative experiences more vividly
than the positive ones.

Of course, learning from difficult moments,
understanding their causes,
and gradually improving ourselves is very important.

However,
what we should try to avoid
is being drawn into a spiral of negativity.

That is why, at the end of the year,
I believe it is important to ask ourselves this simple question:

“Was I happy this year?”

As a tutor,
I often think about the paths that can lead to happiness.
And whenever I find one,
I feel happy to share it with you.

Recently, I reread the thoughts of a philosopher
who lived about 2,400 years ago.

He said that human beings can be happy only through knowledge,
and that the more a person knows,
the happier they can become.

In other words,
to be happy, we should not be satisfied with what we already know,
but deepen our understanding
and also make the effort to learn new things.

From my own experience,
whenever I understood something I didn’t know before,
discovered a new perspective,
or met someone new,
I often felt genuinely happy.

That is why this way of thinking feels very natural and sincere to me.

I am glad to be able to share this reflection
with all of you I have met through Cafetalk.

I hope that understanding Italian better,
and gradually improving your Italian,
can also become a source of happiness for you.

Thank you very much for this first year together.
I look forward to seeing you again in our lessons.

Warm regards,
Giovanni