English
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
許多日語學習者會把這句話當真，
但在日語文化中，這不一定是真正的邀請。
「今度飲みに行きましょう。」
常常只是禮貌性的寒暄。
在日語裡，
語境比字面意思更重要。
因為常看到這樣的誤解，
我做了一篇專欄，也製作了一支影片，
詳細聊聊這類「表面上是邀請，其實只是客套話」的情況。
這其實是很正常的現象。
小雪
本コラムは、講師個人の立場で掲載されたものです。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
コラムに記載されている意見は、講師個人のものであり、カフェトークを代表する見解ではありません。
レッスン
コメント (1)
ログインして、コメント投稿
ログイン »
Koyuki講師の人気コラム
-
前回のコラム、「クレソンとコーヒーはいかが」に引き続き、イギリス人ネイティブとのやりとりでの失敗談等のエピソードをお伝えします。 前回はわたくしとしたことが、クロワッサンとクレソンを聞き間違えたの...
Koyuki
2115262017年3月28日 -
新しいレッスンの紹介です。（注）イラストのどや顔には深い意味はありません。笑 NON-SKYPE LESSON 「JLPT文法対策☆日本語作文講座」 JLPTの文法問題が苦手な方！Skype無し...
Koyuki
0114032017年11月5日 -
こんにちは～！英語、日本語、中国語講師のKoyukiです。 前回もご紹介した私が日本語を教えているYoutubeづくりが趣味のトレイシーが新しいビデオができたよ～と紹介してくれました。 最初は一...
Koyuki
0107882017年7月17日 -
みなさま、こんにちは。講師のKoyukiです。 おかげさまでカフェトークで教え始めてから来月で１年ですが、１年を待たずして ポッキーの日、犬の日、（ワンワンワンワン）、中国の独身の日（光棍节（g...
Koyuki
8106742017年11月12日
この記事を読んだ人は、こちらの記事も読んでいます
-
こんにちは。今週、息子が住んでいる札幌へ様子を見に行ってきました。ちょうど北海道大学の紅葉がすばらしく、目の保養になりました♪イチョウ並木は観光客で混雑していて、学生が授業に遅刻するのではないかと心...
Fukumaru
05492025年11月8日 -
日本に来たことのある方は交通系ICカード「Suica」を利用したことがある方も多いのではないでしょうか。そのSuicaのマスコットキャラクターであるペンギンが最近ニュースになったのをご存じでしょうか...
May.
14732025年11月22日 -
★追記 Jan5 2026★ デビュー決定！（＠文具女子博2025）
店頭販売が決まりました。全国リストは以下となります。https://eggnworks.com/pages/shopsオンラインショップもございます。https://eggnworks.com/pr...
Takami
04272025年11月25日 -
こんにちは。カナダは先日、Auroraが綺麗に見えました。家のベランダから取った写真です。だんだん寒くなり、年末忙しくなってくると、語学学習のモチベがDownになる時もあるかと思います。そんな時は、...
Yulia
03932025年11月15日
Koyuki
2026年1月14日
日語學習者們——
你以前也曾這樣相信過嗎？