つかえる日本語①「べんきょうに、なりました」

Macchan

会話の最後を、どんなことばで締めくくるか
先輩(せんぱい:senior)や、年上の人との会話。
カフェトークでの、レッスンの最後(さいご)。
きょうは、すばらしい知識(ちしき:knowledge)をえられた!学び(まなび)があった!と思ったとき、
あなたは、その会話(かいわ)をどんな言葉(ことば)でおわりますか?

「きょうは、ありがとうございました!」
「また、おねがいします」
「たのしかったです」
これも、とてもいいですね。すてきな言葉です。
ですが、もっとネイティブらしく言いたいな~とおもうならば、
さらに、このように言ってみませんか?

「べんきょうに、なりました!」
たとえば、「べんきょうに、なりました」と相手に伝えれば、
あなたと話したことで、私は成長(せいちょう)できました!
あなたとの会話は、とても意味(いみ)のあるものでした!
あなたの話す内容(ないよう)は、とてもレベルの高い(たかい)ものです!
と、伝えることができるのです。
あたらしい知識をあたえてもらったときにも、つかいますね。
こんなことを言われたら、うれしくなりませんか?
私はうれしいです(笑)

ともだちには使いません
基本的には、年上(としうえ:ねんれいが、じぶんよりうえ)の人につかう言葉です。
尊敬(そんけい:respect)の気持ちをあらわす言葉ですから、
ともだちには、あまり使いません。(じょうだんで言うことはあります)
まずはカフェトークで、先生に言ってみてください。
レッスンの最後に、「べんきょうに、なりました」と。
どんな反応(はんのう:reaction)がかえってくるでしょうか。
たのしみですね!

Added to Saved

This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.

Comments (0)

Login to Comment Log in »
Recommend ribbon

from:

in:

Lesson Categories

Language Fluency

Japanese   Native
English   Proficient
Korean   Just a few words

Macchan's Most Popular Columns

« Back to List of Tutor's Column
Got a question? Click to Chat