English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
Liebe Schülerinnen, liebe Schüler,
vielen Dank für die stetige Unterstützung!
Vom 6. November bis zum 4. Dezember werde ich leider keinen Unterricht geben können. Grund ist, dass mein Vater zum ersten Mal nach Japan zu Besuch kommt und wir hier zusammen viele schöne Orte besuchen wollen. Ich habe schon lange darauf gewartet und möchte die Zeit mit ihm so gut wie möglich nutzen.
Ich hoffe auf Ihr/euer Verständnis dafür, dass ich mir so lange freinehmen werde. Ich freue mich sehr darauf, Sie/euch vorher oder nachher in meinem Unterricht zu begrüßen.
生徒の皆さんへ
いつもレッスンを受けてくださり、ありがとうございます。
１１月６日から１２月４日までの間、誠に残念ですがレッスンをお休みさせていただきます。
理由は、父が初めて日本を訪れることになり、一緒にいろいろな素敵な場所を巡りたいと思っているからです。
以前からとても楽しみにしていたことでもあり、この機会を大切に過ごしたいと考えています。
長いお休みをいただくのは恐縮ですが、ご理解いただけましたら幸いです。
その前後のレッスンで皆さんとお会いできるのを心から楽しみにしております。
