English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
振り返れば、台湾に初めて行ってから、もう13年が経ちました。
初めて行ったのは、2011年です。
2013年から、住み始めました。
海外で生活するのは初めてでした。
びっくりしたことがたくさんあります。
①ピーマンが大きい！
日本のピーマンの３倍ぐらいの大きさ。
日本のピーマンは、少し苦味がありますが、台湾のは肉厚で、甘い。
小さく切ってオーブントースターで焼いて、ポン酢とかつお節を掛けて食べるのが好きでした。
②ナスが長い！
日本のナスの４～５倍の長さ。
日本のよりやわらかくて、火が通りやすい感じ。
安いし、よく食べていました。
③スーパーに量り売りがある！
大潤發やカルフールで、野菜や果物の量り売りを見たとき、
「どうすればいいの・・・？」と思いました。
日本のスーパーには、量り売りはほとんどないです。
しばらく観察してから、勇気を出して持って行って、値段のシールを貼ってもらったときはうれしかったです。
８年住んだので、途中からは伝統市場でも買い物していましたよ。
これも、日本ではなかなかない経験でした。
ことば・文法
振り返れば（ふりかえれば）：過去のことを思い出して言うとき使う。回顧起來，回頭看
経つ（たつ）：時間が過（す）ぎる。
ピーマン：青椒
オーブントースター：小烤箱
ポン酢（ず）：柑橘醋
かつお節（ぶし）：乾燥（かんそう）させた鰹（かつお）を薄（うす）く削（けず）ったもの。料理の上にかける。柴魚片
ナス：茄子
火が通（とお）る：中（なか）まで熱（ねつ）が入って、食べられる状態になる。煮熟、加熱到熟
量り売り（はかりうり）：重（おも）さで値段（ねだん）を決めて売ること。秤重販賣
しばらく：短くないが長くもない時間。一段時間
どうすればいい：何をしたらよいのかわからないときの言い方。該怎麼辦？
貼（は）ってもらう：請人貼上（讓人幫忙貼）
なかなかない：很少有、並不常見
Comments (0)