English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
こんにちは！
英語講師のJune_です(^^)
今日はインスタグラムの投稿から英語の表現をいくつか紹介してみたいと思います。
紹介するのはこちらの投稿です。
"The kings are back"
https://www.instagram.com/p/DLhGn69NNW_/?igsh=MW43ZnZ1Zzd1MG52bg==（@bbcnews）
（記事原文）
BTS is back - but K-pop has changed
写真とタイトルからもわかる通りBTSの除隊に関する記事です。
"military"「軍隊」
…韓国の芸能情報でよく耳にする「兵役」は"military service"のように表現されます。
"mandatory"「義務的な」
…今回は兵役の義務について書かれている記事ですが、"mandatory subject"「必修科目」のように教科などにも使われます。
"18 months in military, which is mandatory for all South Korean men"「韓国人男性にとって義務である18ヶ月の兵役」のように投稿では書かれていますね。
"industry"「業界」
…「産業」のような意味もありますが、この場合は「KPOP業界」ということから「業界」の訳が適当かと思われます。
"absence"「不在、不在期間」
…形容詞の形は"absent"。"be absent from...."で「〜を欠席する」はよく耳にしますよね。
"reunite"「再集結する」
…名詞の形は"reunion"「再び集まること、同窓会」。
"hiatus"「休止期間」
…SNSでは「（一定期間）更新しないこと、低浮上」のような意味でも使われます。
"complete"「〜をまっとうする、終える」
…「〜を完全にする」という意味の動詞ですが、"complete the course"のように使うと「課程を修了する」のような意味になります。
いかがでしたか？
記事全文を読むのはハードルが高いという人にとっても、Xやインスタグラムの投稿は内容が要約されていて読みやすい場合が多いです。
皆さんもぜひ、興味のある投稿や記事を使って英語を勉強してみてくださいね。
回应 (0)