English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
Deutsch
Русский
こんにちは！
今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。
日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのがいいそうです。なぜなら飴はベタベタしてくっつく(붙다)からです。붙다には「試験に受かる」という意味もあるので、붙다にかけているんですね。発想が日本人と一緒で笑ってしまいました。
さらに韓国ではフォークも受験生にプレゼントするそうです。なぜなら찍다は「刺す」や「写真を撮る」以外に「当てずっぽうに答えを当てる」という意味もあるからです。フォークで刺すように上手く当てずっぽうでもいいから問題に正解してね！という応援メッセージが込められているんですね。
モノは違っても受験生を応援する気持ちは日本も韓国も一緒だと思います。ただ、試験の前にカツを食べると人によっては胃がもたれたりもするので、脳の栄養になる飴の方が理にかなっているかも知れませんね。。。
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
from:
in:
Mostrar categorías
Language Fluency
| Japonés | Native |
|---|---|
| Coreano | Fluido |
| Inglés | Daily conversation |
Ranking de artículos del tutor
-
こんにちは。もう年の瀬ですね。この時期はイベント続きな上に大掃除やら何やらやらなければならないことも多く、正直一年で一番疲れる時期ですが、子供の頃は逆に一年で一番わくわくしたものです。子供の頃の記憶...
YUKA. H
053032023-12-27 -
こんにちは。今日はひとつ気になったことがあるのでお伝えします。日本語で過去に動作を進行していた時「～していた」と言いますよね。例えば、「昨日は一日勉強していた」「その日は友達と遊んでいた」のようにで...
YUKA. H
050172024-01-31 -
こんにちは。もう６月ですね。昔は梅雨と言えばしとしと雨が降る中静かな室内でゆっくり読書、といったイメージでしたが、最近は毎年のように大雨による災害が発生するので気が抜けません・・・。今年の梅雨が平穏...
YUKA. H
049172024-05-31 -
こんにちは！ 今日は韓国人の生徒さんとお話をしていて面白いことを聞いたのでご紹介します。 日本では受験の前日には「勝つ」ために「カツ」を食べるのがいいと言われたりしますが、韓国では「飴」を舐めるのが...
YUKA. H
048762024-04-18
People who read this post also read ...
-
レッスンの生徒様、興味を持ってくださっている方、いつもありがとうございます！今さらながらですが、簡単な自己紹介を書きます。私はプライベートでは、インドアな方かもしれません。読書やライティングが好きで...
Eri.JAPAN
027002025-08-20 -
お盆休みの少し前から体をほぐすエクササイズを、外出しない日はやるようにしていました。しかし(私が)他にやりたいことや、やらなければいけないと思っていることに気を取られて、気が付けば寝る時間になってい...
Kyoko O.
022182025-08-14 -
私が面白いと思うテレビ番組 (TV programme I am interested in)
最近あまりテレビ番組は見ていませんが、毎週見ているものが一つだけあります。それは「プレバト」というバラエティー番組です。 その番組では、いくつかのジャンルの芸術作品や俳句を参加者が作り、各ジャンルの...
Kyoko O.
019402022-07-6 -
みなさん、こんにちは！もう１１月ですね。今年もあと２ヶ月になりました。年末に楽しみにしていることはありますか？私の家では、毎年、年末にお餅を作ります。お餅を作る機械があって、それを使って簡単に作るこ...
Tomo3
014562025-11-5
Comments (0)