English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Deutsch
Русский
안녕하세요! 여러분. ^^ 카페 토크의 리나쌤입니다.
みなさん、こんにちは。＾＾カフェトークのLINA ssaemです。
얼마 전에 제 일본 친구가 '키노코노야마 메모장'을 보내줬어요.
この前、日本の友達から「きのこの山メモ帳」をもらいました。
키노코노야마 = きのこの山
한국어로 말하면 '버섯 산'이에요.
韓国語で言うと、버섯 = きのこ 산 = やま です。
정말 과자 같죠? 정말 귀엽죠? 꺅~>.<!
メモ帳ですが、お菓子に見えますよね？すごく可愛いですね！わ～>.<!
친구에게 정말 고마워요.
友達に感謝しています。
다른 이야기지만, 한국에도 버섯 산 과자와 똑같은 과자가 있어요.
이름은 '초코송이'예요.
他の話ですが、韓国にもきのこの山と同じ形のお菓子があります。
名前は「초코송이」です。
초코 = チョコ
송이 = マツタケ(きのこ)
생김새도, 맛도 거의 똑같아요.
見た目も、味もほぼ同じです。
저는 초코송이를 좋아해서 자주 사 먹는답니다.
私は普段초코송이が好きで、よく食べます。
버섯 산이 초코송이보다 먼저 나왔기 때문에 버섯 산이 선배예요.
きのこの山が초코송이より先に発売されましたので、きのこの山が先輩（？）です。＾＾
