７月上旬にはミシガンの北西にあるTraverse Cityという小さな町で
National Cherry Festival (さくらんぼ祭り)が開催されます。
　　　「ミシガンと言えばさくらんぼ」と聞いていたので
　　　ミシガン探索リストに加えていないはずもなく。

私の住む町から片道４時間。

初日の朝はチェリーパンケーキが食べられるということで、
朝４時半に家を出発、主人と運転を交代しながら行ってきました！

五大湖の１つ、ミシガン湖が流れ込むグランド・トラーバス湾に臨む
公園と砂浜で行われる１週間のイベントで、
アメリカ各地からさくらんぼ好きさんが毎年50万人も訪れるそう。

Tart Cherry (タルト･チェリー)という種類の真っ赤なさくらんぼ。
そのアメリカ国内生産量の７割強がここミシガンのものだそうです。

会場に着いたら早速チェリーパンケーキで朝ごはん♪

ジャンジャカ焼かれるパンケーキを好きなだけお皿に乗せて
チェリーソースやミシガン産のメープルシロップをかけていただきます。

パンケーキはグリルから投げられたものをお皿でキャッチ！

・・・しなければいけないわけではありませんが、
これもこのイベントの楽しみの一つなのだとか(苦笑)

このチェリーソース、甘すぎず、酸っぱすぎず、
甘さと酸味のバランスがちょうど良くてとっても美味しかったです♪

毎年「さくらんぼクイーン」なるミスコンも行われていて
去年の優勝者と、次点だったお姉さんたちと席がお隣に。

ティアラをつけたさくらんぼクイーンを見て
娘が「Princess!」と喜んでいたので
一緒に写真を撮らせていただきました。

やっぱり皆キレイだゎ～☆

それから会場内をぶらぶら。

チェリーパイの早食い大会、チェリーパイのお料理教室、
ミスコンは平日のみのイベントでしたが、
それでも十二分に楽しめる楽しいイベントでした。

チェリー製品の店舗をまわったり、

【チェリージャムから、チェリーサルサ、チェリージュース、
　チェリー入りドッグビスケット、チェリーのアート作品まで何でもござれ！】

さくらんぼ尽くしの料理や飲み物をお腹いっぱい楽しんだり、

【さくらんぼ入りのイタリアンソーセージとドイツソーセージのホットドッグ、
　さくらんぼソースがかかったプルドポークドッグ】

【さくらんぼレモネード】

【チェリーパイにドライチェリー入りのクッキー】

【そして何といっても、採れたてのさくらんぼ！！】

さくらんぼグッズを見たり、

【チェリーパイのクリスマスツリー用オーナメントからさくらんぼの種取器、
　さくらんぼのデザインのアパレルまで、こちらも何でもござれ！】

子供のプレイエリアで遊んだり、
　　　ママ友ご家族とバッタリ！世界は狭いですね(笑)

サンダーバードのエアショーを見たり。

これがミシガン人のエアショーの楽しみ方！☆セレブだゎ～☆

この日は独立記念日だったので、夜は砂浜で花火！

もちろん、ボートの上から花火を眺める人もたくさん！

この日の夜は近くのホテルに１泊しました。
人ごみの中をいっぱい歩いてもうヘトヘトでした。


そして翌朝・・・

朝食ビュッフェで思わぬものに出会いました！

わかる方いらっしゃるかな？

グリーンチリ！！！！

　　　以前住んでいたニューメキシコ州の料理と言えばグリーンチリ！
　　　ニューメキシコ人の私はグリーンチリが大・大・大好きなんです！
　　　ミシガンに越してきて半年、私にとって最大のビックリイベントでした！

まさかミシガンの、小さな町の、普通のホテルの朝食で
グリーンチリを食べられるとは思っていなかったので、
これだけで朝からもう♪♪超ご機嫌♪♪

It made my day!

ウキウキ気分でこの日最初に向かったのは・・・

ワイナリー！

さくらんぼ祭りの会場から車で１５分ほどのこのワイナリー、
な、何と！マドンナのお父様が経営するブドウ畑とワイナリーなんです！
　　　もちろん、マドンナもマドンナのお父様もいらっしゃいませんでしたが(笑)

妊娠して以来、全くと言って良いほどお酒を飲まなくなったのですが、
ワインを５種類テイスティングして、記念にワインを１本買って帰りました。

テイスティングで使ったグラスはお土産として持ち帰ることができます。

それからさくらんぼ祭りの会場に戻って
グランド・トラバース湾で水遊び。

プールで遊ぶことはあっても
砂浜でこうやって遊ぶのは初めてのことだったので
娘もニコニコそれはそれはご機嫌でした♪

帰りの車の中ではずっと
「Go home, no no!」と帰りたくない様子でした。

■今日の英語■
こちらのコラム、私の駄文雑文コーナーではありますが、せっかくなので
毎回１つイディオムやフレーズ、慣用句を紹介、解説していきたいと思います。

It made my day!

出ました、また「ピッタリ来る訳がない」フレーズ。
直訳すると「それが私の１日を作った」といったところでしょうか。

「はぁ？？？？」　ですよね(笑)

とっても嬉しいことがあったときに使う表現で、

　　「そのおかげで、私の１日が素晴らしいものになったよ！」
　　「それだけでもう、僕の１日が意味のあるものになった！」
　　「それがあって、私の１日がとっても明るいものになったわ！」
　　「そのおかげで、最高の１日になったよ！」

こんな感じに訳してみると何となく伝わるでしょうか。

プレゼントをもらったり、とっても素敵なことがあったり、
それだけでその１日が価値のあるものになったとき、
すごくよく耳にするフレーズです。

Itは素晴らしい１日になった要因によって代わります。

　　You made my day.
　　This letter made my day.

他にも「１日」だけでなく、

　　「今夜」が素晴らしいものになったのなら
　　It made my evening.

　　「丸１年」が最高のものになるほどのものだったのなら
　　It made my whole year!

など、目的語を入れ替えることもできます。

もちろん、過去形以外でも使う表現なので

　　Having green chile for breakfast makes my day.
　　(朝ごはんにグリーンチリを食べると、私の１日は素晴らしいものになるの)

　　If I can win this game, it will make my year.
　　(この試合に勝つことができたら、僕の１年は最高のものになるよ！)

などと言うこともできます。

My daughter’s smiles always make my day!
私の娘の笑顔があればそれだけで、私の１日は最高のものになります。

・・・はぃ、親バカで～す。

□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□

こちらコラムではミシガンライフをつづりつつ
英語のイディオムなどをご紹介していますが、
Facebookではもっと日常的なことを書いています。

FBをやっていらっしゃる方はぜひぜひ
"Like"または「いいね！」をポチッとお願いします！

https://www.facebook.com/pages/Yumi-W_Cafetalk

□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□　■　□