English
日本語
한국어
简体中文
繁體中文
Italiano
español
Русский
どうも！
「カタカナ発音を撲滅し隊」隊長のARI T.です❣️
西洋人は文を、そして文章を
西洋言語のリズム
で認識しています。
いや、もちろん
単語の意味や
語順や
表情や
ジェスチェー
これらもコミュニケーションツール。
でも言語自体をリズムで聞いています。
だからリズムがとっても大事です。
Giorgio Armani
有名なブランドですが、
日本語表記は
ジョルジョ・アルマーニ
他に書く方法がないから、こうなる。
これは仕方ない、避けられない。
で、この
ジョルジョ・アルマーニ
をですね、
人に音をちゃんと聞かせようとして、
ゆっくり、ものすご〜〜くゆっくり
言ってみてもらえますか？
何拍子になりましたか？
もう一度指折り数えながら
ゆっくりと、
ひとに聞かせようと思って言ってみてください。
何拍子になりましたか？
８拍子になった
という方が多いのではないでしょうか？
母語が日本語なら、
たいてい８拍子で発音します。
これはみなさんが、
正しく日本語を話せている証です。
イタリア語で発音すると
Giorgio Armani
は５拍子です。
場合によっては４拍子。
この３〜４拍子の差が、
聴こえない
の大きな理由の一つです。
ここまで有名な名前なら、
通じます！
８拍子で発音しても、
通じますよ、大丈夫♬
会話ができるようになるには、
聴こえることも大事ですから、
どうせなら最初からちゃんと
発音を理解した方がいいと思うARI T.です。
発音がよいと
学習効率が上がるというエビデンスもあるし✨
←前回コラム「書いてある音は発音すべし」
かなり前に、
イタリアのブランド名の本当の発音を
youtubeのショート動画にアップしました。
よかったら見ていただけたら嬉しいです♬
https://youtube.com/shorts/uYzxmyxCdl4?feature=share
This column was published by the author in their personal capacity.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
The opinions expressed in this column are the author's own and do not reflect the view of Cafetalk.
Kurstitel
from:
in:
Unterrichtet
Language Fluency
| Japanisch | Native |
|---|---|
| Italienisch | Fluent |
| Englisch | Proficient |
| Französisch | Daily conversation |
| Spanisch | Just a few words |
ARI T.'s beliebteste Kolumneneinträge
-
なんと今週のコラムのテーマが「語学学習にお勧めな映画やドラマ」ですと！いや〜ん。せっかくなので私が考える「イタリア語学習にお勧めな映画やドラマ一般」とは！？について書いちゃいます。いまのところ唯一お...
ARI T.
212893Aug 30, 2021 -
「春：la primavera」語源はラテン語にあり。仏語、西語は？
どうも、イタリア語ペラペラ応援団団長のAri T.です。今週のコラムのテーマが「春というテーマでレッスンをするなら、どんなレッスンを？」ということなので、今日はコラムでプチレッスン♪「ラテン系の言葉...
ARI T.
011472Mar 4, 2022 -
「イタリア語ペラペラ」までの道のり⓵：一番難しいことは何か？
皆さんは何だと思いますか？ 活用？ 女性/男性/単数/複数の一致？ 接続法？ 条件法？ 前置詞+定冠詞？ブッブー。残念、不正解。一番難しいのは続けることです。イタリア語は難しいのではありません。日本...
ARI T.
011055Jun 30, 2021 -
今日の話は限りなくネイティブに近づきたい！と願う方向けの話です。ここまで気にしなくても問題なく通じるので心配無用です。でも、ほんのちょっとの気づきで、また一歩ネイティブの発音に近づくことができるお得...
ARI T.
010137Jul 23, 2021
People who read this post also read ...
-
ギターではFやBm7などのセーハ、バレーコードが押さえられずに誰もが挫折してしまう・・というのは有名なお話ですよね。弾き語りでも歌と楽器が上手くタイミングを合わせたり出来ずに諦めてしまったり、私自身...
reikanya
14698Mar 9, 2021 -
こんばんは！急にスケジュール全部ブロックしてしまい申し訳ございません。 右手がパンパンで動かせずにいたのでレッスンとりあえず休みたくさん入れてしまいました；少しずつレッスン可能時間を増やしていく...
reikanya
04445Oct 7, 2022 -
4月5日(水) 『配信版ウダガワガールズコレクション vol.440』 渋谷gee-ge.(ジージ) ■開場 18:00 ■開演 18:30 ■予約 2,500円 ■当日 3,000円 (各1ドリン...
reikanya
04352Apr 2, 2023 -
こんにちは。銀座の音楽教室で働くことになりまして、10月後半に都心へ引っ越すことになりました^ - ^10月後半のスケジュールはクローズさせていただいております。ご迷惑をお掛けいたしますが、引き続き...
reikanya
04337Oct 6, 2023
Comments (0)