Cafetalk logo

070-7847-5580

언제나 생활에 감칠맛을.

회원등록 (무료)

카페토크 어워드 2021년 하반기

2021년 7월 - 12월까지의 카페토크 스페셜 이벤트

수상자 발표!

이번에도 많은 분들이 투표와 함께 강사를 응원해주셨습니다. 감사합니다!

투표수, 레슨 수강 수, 코멘트와 내용을 토대로 심사및 수상을 결정 하였습니다.

어워드 수상자는 수강생이 투표를 기반으로 선정됩니다. 하지만 완료한 레슨 수와 6개월 이내 받은 수강생 피드백도 고려됩니다. 동일한 카테고리의 강사의 득표수가 동일한 경우 저년도에 수상받지 못한 강사에게 우선권을 드립니다. 카페토크는 인기 카테고리와 비인기 카테고리 강사에게 동일한 기회를 제공하고자 합니다.

2021년 상반기 카페토크 대상
가장 재미있는 레슨상
베스트 어린이 레슨상
베스트 수업교재상
베스트 대화상대
신인상
음악
건강/운동/댄스
아카데미 강사
취키
온라인 세미나
온라인 세미나 어워드

2021년 상반기 카페토크 대상

Kanami.piano

子供のピアノレッスン♪30分×4回
小３の娘が一年以上習ってます。娘は楽しく受講してます。ピアノの弾き方だけでなく、コードなど幅広く教えていただけるので、ありがたく思ってます。また教材以外の歌も教えてもらってるみたいで、娘はそれもうれしいようです。
***koyamasaki.mail | 2021년 12월 3일

Tutor Comment 　안녕하세요! 이렇게 멋진 상을 올해도 저에게 주셔서 감사합니다.♪ 먼저 제 레슨을 수강한 수강생분들께 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 주위 사람들에게 온라인으로 피아노를 가르친다고 이야기를 하면 사람들은 저에게 "그게 가능한가요? 온라인으로 학생들을 가르칠 수 있나요?"라고 되물어 봅니다. 수강생들의 실력이 날마다 향상되는 것을 볼 때 자신 있게 수강생들에게 "할 수 있어요!"라고 말할 수 있습니다. 앞으로도 여러분에게 재미있고 빠른 진도의 레슨을 제공하겠습니다. 제 레슨이 여러분에게 도움이 되는 레슨이길 바랍니다. 여러분의 지지에 감사를 드립니다.

Ria.Y

【5回パック】選べる♪30分レッスン×5回（2か月）
教材も充実して、レッスンもいつも楽しんています。皆んなにお薦めします。
***esHsiao | 2021년 12월 11일

Tutor Comment 　이렇게 좋은 상을 받게되어 영광입니다. 제 레슨을 수강해 주신 수강생들에게 진심으로 감사의 인사를 전합니다. 그리고 어워드 프로젝트를 진행한 카페토크 스탭분들에게도 감사합니다. 우리는 코로나 시대 두번째 해를 지나고 있습니다. 저는 그동안 포기하지 않고 저와 함께 일본어를 배우는 수강생들에게 많은 영감을 받았습니다. 제 수강생 중 일본에 한번도 방문하지 않은 수강생도 있습니다. 앞으로도 여러분의 꿈을 지지하고 용기를 주는 일에 동참하는 것은 저에게 큰 기쁨일 것입니다. 행복한 크리스마스와 새해를 맞이하시길 바랍니다! ^^*

ju

25분X4회 코스
先生独自の教材には使える表現や単語がたくさんあって、毎回学ぶことがたくさんあります。また、授業では単に教材を淡々と進行するのではなく、そこに載っている写真を描写したり、作文や要約、先生からの質問に答えたり、こちらから先生に質問をしたりとバラエティー豊かに進めていただけるので、適度な緊張感と楽しさがあります。いつも優しく導いてくださり、とても感謝しております。
***zuchizu | 2021년 12월 3일

Tutor Comment 　저에게 2021년은 도전을 많이 한 한해였습니다. 연말에 이렇게 뜻깊은 상을 받게되어 정말 영광입니다. 앞으로도 어제의 저보다 더 발전한 모습을 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다. 저를 믿고 함께 해 주시는 학생 여러분들, 그리고 카페 토크의 여러분들 항상 감사합니다.

Reika.W

基礎〜中級台湾華語(50分)
半年ほどお世話になっています。
初心者だったので、発音やボポモフォの読み方から初めていただき、
少しずつ文章を作れるようになってきました。

先生はとても話しやすく、日本語もお上手なので、
分からないところも確認でき、レッスンは毎回とても楽しいです。
レッスン中にイラストを使って、習った文型や単語を練習をしたり、
レッスン後に自分の音読したものを録音して先生にチェックしてもらえたりもするので、
レッスン中以外でもお世話になっている先生です。
***lie | 2021년 12월 11일

Tutor Comment 　상을 받게 되어 영광스럽게 생각합니다. 저에게 투표를 하신 모든 분들에게 감사합니다. 非常感謝大家！多謝逐家! 카페토크를 시작한 후 멋진 사람들을 만나는 축복을 받았습니다. 수강생들과의 만남은 것은 저에게 멋진 추억을 주었습니다. 앞으로도 수강생들의 학습을 도와주는 여정에 함께하길 바랍니다. 여러분의 지지에 감사를 드립니다.

Kara Bird

Free conversation in English
こちらの拙い英語を察してくださって、正しい話し方を教えて下さいます。レッスン後のフォローがとてもよくて、上手く言えたなかったところを解説して正しい英語表現を教えて下さいます。。とても優しい先生です。
***moyoshi | 2021년 12월 11일

Tutor Comment 　카페토크 어워드를 통해 저에게 상을 주신 제 수강생 여러분께 감사의 마음을 전합니다. 그리고 이번년에도 제 레슨을 수강해 주신 수강생 여러분에게도 감사를 드립니다. 여러분을 알아가는 것을 저에게 기쁨이었습니다. 그리고 레슨에서 학습 목표를 이루고 자신감을 가지며 실력이 발전하는 여러분의 모습을 보는 것도 기쁨이었습니다. 새해에도 더 좋은 일들이 있기를 바랍니다. 그리고 2022년에도 제 레슨에서 여러분을 만나길 기대합니다!

EMMA PARK

[Proverb/Idiom] 드라마로 배우는 속담/사자성어/관용어 ▶ ...
EMMA先生がことわざの使い方や意味を細かい部分まで教えてくださり、写真や例文もたくさん提示してくださるので、テキストで一人で勉強するよりも、間違いなく頭に残ります。先生のフィードバックと動画をあとから何回も見て復習できるのも、とても嬉しいです^^
***u8 | 2021년 12월 8일

Tutor Comment 　안녕하세요, 카페토크 학습자 여러분. ^^ 항상 한국어 공부를 열심히 해주시는 것만으로도 감사한데, 이렇게 큰 상까지 주셔서 정말 감사합니다. 제 수업을 통해 여러분의 한국어 실력 향상에 도움을 드릴 수 있다니, 너무 보람찬 일을 하는 것 같아서 기쁩니다. 앞으로도 더욱 책임감을 가지고, 여러분의 한국어 공부에 도움이 될 수 있는 더 알차고 유익한 수업이 되도록 노력하겠습니다. 늘 감사합니다.

Chie T

♪【大賞受賞】小学生向けそろばん(暗算)レッスン♪ 20分10回パック
子供のテンポに合わせて授業が進みます。我が子もそろばんがどんどん上手になっていくと感じているため、授業がとても楽しいようです。時間も子供の集中力が切れない20分と丁度良く、選べる時間帯、曜日も幅広いため、とても助かっています。
***okopooley | 2021년 12월 5일

Tutor Comment 　카페토크 어워드에서 상을 받게되어 행복합니다. 저를 투표해 주신 수강생분들에게 감사합니다. 그리고 카페토크에서 저를 지지해 주신 모든 분들에게 감사의 인사를 전합니다. 저는 앞으로도 재미있고 유익한 레슨을 제공하도록 최선을 다하겠습니다. 여러분의 지지에 다시 한번 감사합니다.

Ami

〈瞬発力を鍛える〉　使えるﾌﾚｰｽﾞ瞬間英作文 　【ｶﾌｪﾄｰｸ大賞受賞!】
もともと他の言語を勉強していて、なんとなく軽い気持ちで英語の勉強を始めたにも関わらず、続けて来られたのはAmi先生のおかげです。無理のないペースでレッスンを進めて下さるので、ありがたいです。英語のニュースも聞いてみようと思えるようになった自分に驚いています。これからもよろしくお願いします。
***m2 | 2021년 12월 4일

Tutor Comment 　제 레슨을 수강한 수강생과 카페토크 스탭분들에게 감사의 인사를 전하고 싶습니다. 영어는 우리에게 기쁨의 세상을 주기 때문에 저는 학생들이 영어에 대해 자신감을 가지고 대화할 수 있길 바라며 영어를 가르쳐 왔습니다. 여러분과의 레슨을 통해 새로운 것을 발견하고 통찰력을 얻게 되었습니다. 그리고 이를 통해 제 스스로도 배움에 대한 동기부여가 되었습니다. 앞으로도 양질의 레슨을 지속적으로 제공하겠습니다. 지속적으로 여러분과 만나길 기대합니다.

TOP ▲

가장 재미있는 레슨상

Romain

フランス語会話 - Conversation
会話のレッスンをお願いしています。いつも楽しい時間を過ごすことが出来ます。
ありがとうございます。これからもよろしくお願いします。
***luze | 2021년 12월 3일

Hannah

Let's chat
I always enjoy her lessons. She also gains my motivation!!
***junnakaji46 | 2021년 12월 4일

Nohee

（30分）「できる韓国語　初級Ⅰ・Ⅱ」
いつも楽しくレッスンを受けることが出来ます。初めてのオンラインレッスンでも先生が優しく楽しくレッスンしてくださるので、恥ずかしい気持ちがなくなります。
***k_brahman0813 | 2021년 12월 9일

Hanamaru

데키루 한국어
レッスンしながら日本との文化の違いや語源等、興味がわくような内容もありこれから先も楽しみにしています。
***o98646 | 2021년 12월 12일

TOP ▲

베스트 어린이 레슨상

Keiko.P

レッスンパック8回　毎日15分のフォニックスで読める！話せる！（5月27日まで）
子供の集中力を考えて短い時間設定にして下さっています。
でも内容は濃厚！
毎回2個ずつくらい、新しいフォニックスを教わります。それを使っていくつかの単語を読んでいきます。
幼稚園児でも、繰り返しレッスンを受けるにつれて、簡単な単語を自分で読めるようになってきました。
確実に成長しているのがわかります。

初めは緊張しながら受けていましたが、日本語も通じるので安心感があったようです。キレイな英語の発音も学べるので、小さい子でもオススメ出来るレッスンです！
英語が楽しい！と言うようになって自信がついてきた姿を見てとてもうれしいです。

今後とも教わりたい先生です。
***sai | 2021년 12월 4일

Domi_Cafe

Let's have fun with English! (for kids)...
8歳と12歳がお世話になっています！歌やゲームも取り入れてくれるので、ドミ先生のおかげで毎回とても楽しく学んでいます！お子さんにおすすめです！
***ikun | 2021년 12월 3일

MOMOKO.K

親子でエクササイズ
子供がmomoko先生のレッスンを心待ちにしてます。レッスンの日以外でも親子で踊ったりたいそうする時間が基本になりました。私も一緒に体を動かせてとても楽しんでいます。
難しいダンスをわかりやすくレベルにあったものにアレンジしてくださり、自分達の好きな曲に乗って踊れるのが魅力です。
***ami.h | 2021년 12월 2일

IZUMI.Y

子どものための音楽レッスン！
年長の息子（ピアノがまったく初めて）と、
母のレッスン（高3でエレクトーンを辞めて以来まったく弾いていない）を、
それぞれ定期的にお願いしています。

最初は25分集中できず、
後半はリトミックを取り入れていただき、楽しくレッスンができました。
途中ぐずった時でも、先生はニコニコで、臨機応変に対応いただきました。
本当に優しい先生で感謝です。
そして、4ヶ月目となった今では、25分集中できるようになってきました。

先生の的確なアドバイスや、教本の選び方で、
息子は楽しみながらぐんぐん上達しており、
先日は、保育園の歌の時間に、ジングルベルを弾いて褒められたと、照れながら話してくれました。

平日は保育園、週末はサッカーで非常に多忙にしており、
また、年少の息子もいるため、
オンラインピアノレッスンは我が家にぴったりです。

コロナで、親の趣味として買ったピアノですが、
正直、最近は放置状態になっていました。
今では、息子が刺激になり、家族みんながピアノを楽しむような状況になっています。

いずみ先生、本当にありがとうございます！
これからも、よろしくお願いします！
***i_T | 2021년 12월 3일

TOP ▲

베스트 수업교재상

Ji Woo

韓国語発音練習
先生は私よりずっと若いですが、お子さんがいて
同じ主婦の立場なので色々気さくに話ができます。
そこから日常で使える会話表現や単語をたくさん教えてくれます。
オフラインでのグループレッスンではなかなか発音まで
じっくりと見てもらったことがないので発音練習を受けてみました。
授業中は文章を読みながら抑揚や癖を直してくれました。
授業後、練習したものを音声ファイルで送ると
丁寧なフィードバックをくださり感動しました。
いつもありがとうございます。
***20jul | 2021년 12월 5일

Zach McLaughlin

Intermediate/Advanced Conversation
このレッスンをきっかけに、いろいろな分野の英語を勉強するようになりました。もちろんレッスン中にも、様々な表現方法や言葉を教えていただけます。先生は知識が豊富で、会話をすすめるのが大変上手です。
***abai | 2021년 12월 12일

Yuni.J

★드라마로 공부해요 ドラマで韓国語の勉強
Yuni先生のドラマレッスンは、選んでくださる場面が本当に素晴らしく、またよく使われる単語や慣用句、四字熟語まで網羅してくださっており、本当に楽しく受講できます。
新しく作って下さったこちらの25分レッスンだと、ボリューム的にもちょうどよく、負担なく楽しんで受講することができると思います☺︎✴︎
事前に送ってくださる資料がとてもきれいで見やすくて、資料を見るだけでも気持ちが明るくなります^^*
最近、試験勉強ばかりしていて先生のレッスンが受講できていませんが、落ち着いたらまたぜひ受講させていただきたいと思っています:))
***aage. | 2021년 12월 12일

TOP ▲

베스트 대화상대

Fiona フィオナ

Free Conversation Mini
やさしい話しやすい先生です。初めてのレッスンでもリラックスして会話ができました。フィードバックも丁寧です。
***kaiha | 2021년 12월 10일

Yui sensei

日本語（にほんご）でFree Talk♪ 50分
Yui Sensei always provides a fun and educational atmosphere. Even though the lesson I nominated is the 50 minute lesson, it feels like it goes by quickly! For any Japanese language learners who are afraid of speaking or that 50 minutes is too long, this class is for you. She will help you feel comfortable with your output and have fun.

I highly recommend taking this lesson!
***nC808 | 2021년 12월 8일

Gil

韓国語フリートーキング25分
今身の回りに起きていることや、ドラマの話について、フリートークしました。
生徒が韓国語の練習ができるよう、生徒が話す時間を多めにとってくれ、
微妙な表現の違いがあれば、会話が途切れないように適宜修正をしてくださいます。
非常に満足度の高いレッスンです！
***neun | 2021년 12월 3일

TOP ▲

신인상

Rina_c

Free talking (25min.)
先生が親切な先生です。
話しやすい。
レッスンのあと、すぐに説明を送ってくれました。
***reyChung | 2021년 12월 7일

coffee_sun

한국어로 이야기해요!
シンヨン先生はとても気さくで話し易いです。先生のレッスンは気楽に受けられるので、月に何回も受講しています。
***aKim | 2021년 12월 6일

Kyoko_y

N４文法＋会話♪みんなの日本語
課程中的氣氛往往都是輕鬆有趣，連文法說明也是以讓人忍不住一笑的方式進行。我想應該就是這樣的氛圍讓我覺得學習是有樂趣且想持續下去的原因。
***inlab | 2021년 12월 7일

Hyelim Jang

[20％OFF] K★Drama / K-POPフリートーキング (20分)
皆さんも、おっしゃっていますが、非常にコミュニケーション能力の高い先生です。
韓国語を勉強したくてレッスンをとっていますが、それだけではなくて、先生と話すと、
とっても楽しく、明るく前向きな気持ちになります。新人賞は、Hyelim先生に決まりですね(^_-)-☆
***itori | 2021년 12월 9일

TOP ▲

음악

StephanieRiann

Vocal Coaching in English
英語で上手く歌えるちょっとしたコツや、声の出し方などを教えて頂いてます。なかなかリラックス出来ない私の為にアレコレいろんなエピソードも披露して下さり本当に楽しいです。自分の好きな曲を選んでレッスンして頂けるので俄然ヤル気がでます。
***in | 2021년 12월 10일

niya28

ボーカルレッスン
事前に自分が歌いたい曲をお願いしました。課題曲に合わせて、呼吸法や歌い方のコツなどを丁寧に教えてくださいます。カラオケの持ち歌を増やしたい、さらに上手に歌いたい方にお勧めのレッスンです。
***oshi34 | 2021년 12월 11일

Uta-Tomo

Let's sing Japanese Christian Song.
Uta-Tomo先生のご指導は、いつも詳細までしっかりと丁寧にご指導くださり、本当に感謝なレッスンです！
〝賛美歌〟という宗教音楽に特化したレッスンは他では例を見ないもののため、レッスンの内容自体も貴重なものだと思います。
先生のレッスンを受講するようになってから、「恵まれた綺麗な声ですね」や「歌詞がハッキリ聞き取れて心に響きます」など、周囲からお褒めのお言葉も頂けるようになりました。
またそれ以上に、先生は、出来ない箇所だけを指摘するのではなく、良い点を伸ばしてくださることに重点を置いてくださるので、それによって自然と不出来な箇所が自ら見えてくるようになり、自主練習も楽しくなりました。
現在、賛美歌だけでなく、クラシカル・コンテンポラリーにもチャレンジする希望も見えてきました。
歌は自分自身が楽器なので体調などに左右されやすいですが、時が良くても悪くても、健やかな声で歌えるように先生の貴重なアドバイスを大切に学んでいきたく思います。
Uta-Tomo先生に心から感謝です♪
***umi7 | 2021년 12월 4일

May K.

大人のピアノレッスン（初心者＆初級） 　5回パック
いつも楽しく受講しています。大人になってから改めて始めたピアノ。最初は指が動かなかったけど、次第に弾ける曲も増えもっとたくさん弾けるようになりたいと思うようになしました。
いつも丁寧に納得のいくまで教えていただきありがとうございます！
***nosuke | 2021년 12월 8일

Tamako

Voice training to help you sing more fr...
tamako先生のlessonをいつも楽しく受けています。
今回は弾き語りにも初めて挑戦しましたが、先生は辛抱強くゆっくり丁寧に指導してくれます。
スローペースな私ですが､焦らず､穏やかな気持ちで学んでいます。
***enthumb | 2021년 12월 12일

TOP ▲

건강/운동/댄스

yuna.relaxing.yoga

⚪️全身ストレッチヨガ・３０分
在宅ワークで肩や腰がガッチガイなわたしにあわせてレッスンをしてくれます。
本当に体が硬いわたしですが、無理なくあっという間の30分です。
そしてレッスン後には体がポカポカあたたまり、すっきりします。
優しい先生なので、体が硬くてヨガなんてできるのかな？？？なんて心配してるあなた！

大丈夫です（わたしがそうなので・・・。）安心してレッスン受けてください(*^-^*)
* | 2021년 12월 2일

Akari Kimura

心と身体をリセットし自律神経を整えるヨガ
ここ最近、ヨガに夢中で様々な先生のヨガを受けさせていただいております。私は先生が一番心地よいため、受けられる時は必ず予約することにしました。先生の声がすごく聞きやすい！音楽が心地よい！終わった後はアドバイスもいただけます。本当は他の人には教えたくないなぁー。というくらいとても良い先生です。
***ami.h | 2021년 12월 6일

TOP ▲

아카데미 강사

Keisuke.H

化学（基礎～標準レベル）
急なお願いでも教材をしっかり用意してくれ、レッスン後のフォローも手厚くやってくれるので頼りにさせて頂いてます。
***omix0813 | 2021년 12월 8일

TOP ▲

취키

Keiko Y

Easy and Yummy! Cooking Vegetable Soup/...
Keiko Y 先生のレッスンは1年ほど前から受講したかったのです。今回、お野菜をたくさん頂いて、さばききれなかったので、急遽SOSの形で予約させて頂きました。多重構造の無水鍋は使っていたのですが、野菜の切り方、重ねる順番、塩の量、水の量、全てが新鮮で新しいアイディアでした。受講後、お野菜本来の甘い匂いがキッチンに充満して、ほわわーんん、と優しい気持ちになりました。本当に受講して良かったです。次回もよろしくお願い致します！
***l | 2021년 12월 4일

Takayo

アワード受賞レッスン・インスタグラム（初心者から、フォロワー増やしたい方まで）
全く手つかずだったInstagramについて基礎から教えていただきました。
資料も用意していただき、しっかり理解することができました。
おかげさまで、今はInstagramを情報発信に取り入れています！
またわからないことがあったらレッスンよろしくお願いします。
*** | 2021년 12월 3일

Emiko.H

おまかせ書道教室
小２の息子がお習字のレッスンを受けました。３年生になって授業で書道が始める前に、毛筆に慣れてもらいたかったからです。筆の持ち方から、姿勢、書き始めの筆の入れ方、丁寧に教えていただきました。先生がとても美しい字でいっしょに書いてくださるのですが、ただ息子の字はなかなかそうはいかず。でも先生はいいところを見つけてほめてくださり、息子はお習字は楽しいと思ったようでよかったです。
また受講します。
***bit55 | 2021년 12월 10일

Mika.N

そろばんをはじめよう【週1回・25分10回コース】
小３の息子がこちらのレッスンでお世話になっています。
かけ算、わり算が加わりだんだんと難しくなってきています。
今度、みか先生が作成してくださった検定問題の模擬試験に挑戦するため少し前に学習した級に戻り練習しています。
自宅にいながらのレッスンでそろばんの力をつけられるのはとても嬉しいです。
計算問題に強くなりたいという本人の希望もあり頑張っています。
これからもよろしくお願いいたします。
***akoH | 2021년 12월 9일

TOP ▲

온라인 세미나

Salon de YOKO

チーズの世界へようこそ！ vol.2
とても興味深いセミナーでした。このセミナーの後、普段のスーパーではなく専門店でチーズを購入しました！今回は公開セミナーの参加でしたが、次はぜひレッスンも受けてみたいです。

TOP ▲

온라인 세미나 어워드

Yaejin Esther

기초 몽골어 레슨
モンゴル語は人気な言語ではないですが、私にとってとても魅力的な言語です。
簡単な単語や文法を教えてくださり、単語や文法を使い、会話するという流れです。
先生のおかげで今簡単なモンゴル語が喋れるようになり、読めるようになりました。
また、レッスン後いつも音声ファイルを送ってくださりますので、とても助かります。
いつも音声ファイルを聞きながら練習しています。
先生が韓国の方で、韓国語でモンゴル語を勉強するのはとても面白いです。
また、わからない時韓国語で質問できます。
とても一石二鳥です。
몽골어는 인기 있는 언어가 아니지만 저에게 있어서 매력적인 언어입니다.
레슨 후 자세한 피드백도 받을 수 있어서 정말 감사합니다.
선생님도 녹음 파일을 보내주셔서 복습할 수 있습니다.
한국어로 몽골어를 배우는 것은 재미있습니다.
몰랐을 때 한국어로 편하게 질문할 수 있어서 일거양득입니다.
***kaka | 2021년 12월 4일

TOP ▲

투표한 학생들의 코멘트 보기♪

* 코멘트는 학생분들로 부터 투표시에 작성된 것 입니다.

☆포인트 추첨:


Thank you for your participation
in this year's Cafetalk Awesome Lesson Awards!

추첨을 통해 50명에게 2021 포인트를 드립니다. 추첨 후 알림을 드리며 회원님의 계정에 포인트를 드립니다.

***24.hug, ***ako33, ***oung, ***onesia, ***a, ***97494, ***tako, ***okaQuatre, ***545, 0**7rooibostealeaf33, ***o6, ***914, ***y, ***en, ***_zeh, ***ata, ***ga, ***iko.h, ***.., ***ie_Ai, ***maru, ***u4in1, ***, ***taro_i, ***une0505, ***akorea, ***hconcerto, ***oko2, ***oSugi, ***IN, ***rin1983, ***herineKat, ***ama, ***i1073, ***hiru77, ***kuwa, *00, ***tk, ***eo, ***i145, ***neun, ***tlantis31, ***bon, ***123700g, ***mi08, ***a2016_happy, ***ray_k, ***ul, *0*02i, ***amicafelala

지난 카페토크 어워드

부담없이 질문해 주세요!