English
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
Italiano
español
Deutsch
Русский
2020年秋冬最佳課程獎
2020年7月至12月咖啡滔客的特別活動
得獎公布！
謝謝每一位學員的投票和支持！
經過嚴謹的統計票數與評價，我們很高興地宣布得獎者！
2020年秋冬最佳課程獎
絕對有趣課程獎
孩子們的最愛獎
完美教材與課程計畫獎
溝通超愉快獎
明日之星新人獎
音樂
健康／健身／舞蹈
學術指導
喜好
喜好
最佳線上研討會獎
2020年秋冬最佳課程獎
Professeur Nico
[Pack] French courses （Customized) (30 ...
教師資格を持つプロの先生ならではの指導が受けられます。
ブロークンではなく、きちんとした言葉を身に付けたい人にオススメです。
ブロークンではなく、きちんとした言葉を身に付けたい人にオススメです。
***kos |
2020年12月3日
Cammie
Build your vocabulary!
楽しくたくさんの単語が覚えられます。テンポも良くて内容の濃い授業です。
***aroMarukiti |
2020年12月4日
Tutor Comment Thank you for your votes, dear Cafetalk students! I am humbled by this award. Teaching English is something that I enjoy tremendously, and to be honored for doing it is extremely satisfying! Your motivation to learn makes teaching that much more pleasurable. Keep up the hard work!
ju
25分X4回コース
ju先生のレッスンの特徴は個人に合わせてレベルを調節してくださるところや毎回の授業後の丁寧なフィードバックと授業の始めに行われる前回の授業の復習です。授業をうけっぱなしだと忘れてしまいますが、この予習と復習のおかげで定着しているなと感じます。ju先生はとても柔らかい雰囲気で明るい先生で、間違っても優しくフォローしてくださります。そのおかげで毎回の授業が楽しくて、続けられていると思います。
また、受講できる時間帯が幅広いので学校や会社に行く前や帰ってきて寝る前などライフスタイルに取り入れやすいので、忙しい方におすすめです。
これからもどうぞよろしくお願いします！
また、受講できる時間帯が幅広いので学校や会社に行く前や帰ってきて寝る前などライフスタイルに取り入れやすいので、忙しい方におすすめです。
これからもどうぞよろしくお願いします！
***han2000 |
2020年12月11日
Tutor Comment 여러분 안녕하세요^^ 쥬쥬입니다. 皆さんのおかげで2020年下半期カフェトークアワードで大賞を受賞することができました。投票をして下さった皆さま、心から感謝申し上げます。このような素晴らしい賞を２回も頂けたことをとても光栄に思っています。これからも皆さんが韓国語に一歩近づけるように、常に研究する姿勢を持っていたいと思います。これからも、よろしくお願いいたします。
Chie T
♪【大賞受賞】小学生向けそろばん(暗算)レッスン♪ 20分10回パック
ちえ先生には2ヶ月ほどお世話になっています。とても優しく、子供とのおしゃべりがとても上手な先生です。小学一年生の息子は算数が苦手でそろばんを始めましたが、そろばんで問題をどんどんと解いていくのがとても楽しいみたいで、毎回とても楽しみにしています。外に出づらい生活が続いているので、オンラインできちんとそろばんが習えてとても感謝しています。
***omiP |
2020年12月4日
Tutor Comment このたびはこのような素晴らしい賞を頂き、大変嬉しく思います！いつもレッスンをご受講を頂き、そして投票して下さった生徒の皆様、ありがとうございます。これからも生徒の皆さんが楽しくそろばんを学べるようにお手伝いをさせて頂ければと思っています。今後ともよろしくお願い致します。
Yui sensei
日語自由會話♪ 50分鐘
Yui-sensei is a remarkable conversationalist. She is convivial and friendly and possesses a rare gift of being able to talk about a wide range of topics. She shows a genuine interest in her students, so that lessons with her feel more like chatting with a friend than practicing conversation.
ゆい先生は、会話がとても上手な方です。とてもフレンドリーで、幅広い話題を話すことができる稀有な才能をお持ちです。生徒さんのことを気にかけてくれるので、会話の練習というよりも、友達とのおしゃべりのような感覚でレッスンを受けることができます。
ゆい先生は、会話がとても上手な方です。とてもフレンドリーで、幅広い話題を話すことができる稀有な才能をお持ちです。生徒さんのことを気にかけてくれるので、会話の練習というよりも、友達とのおしゃべりのような感覚でレッスンを受けることができます。
***on |
2020年12月8日
Tutor Comment I am very honoured to receive such a prestigious award as the Cafetalk Grand Prize during the award season this year. This is all because of the students who took my lessons. Thank you very much! It hasn’t been long since I became a Japanese tutor, but I can feel myself growing alongside my students every day. I hope to continue helping all of you to improve your Japanese and look forward to continuing working with you in the future.
絕對有趣課程獎
Jina in Paris
一日一言韓国語(２0分x4回）
20分の短い時間ですが、いつも楽しいレッスンをしてもらっています。
生徒の希望やレベルに合ったレッスンをしてくれる先生です。
生徒の希望やレベルに合ったレッスンをしてくれる先生です。
***amiko |
2020年12月5日
Ria.Y
読んで話しましょう！（50分）
長得可愛又漂亮，教學認真風趣，細心，遇到不懂的地方會說到讓你懂，上完一堂課，會覺得意猶未盡，想再繼續上下去。
*** |
2020年12月4日
yoshi.
熱門課程(^^♪嘗試用英語自介1分鐘（初級者～中級者）
教材から、例文を出しながら会話に発展していく過程が、とてもスマートでわかりやすいです。週一が楽しみです。
***aroMarukiti |
2020年12月4日
MaRi (Kids-Adults)
(25分×10回)-Chinese course.
いつも子どもがレッスンを楽しみにしています。
楽しいだけじゃなくHSKの試験でも結果がきちんと出るよう丁寧に教えていただき
非常に助かっています。
これからも中国語の向上のためレッスンをお願いしようと思ってます。
楽しいだけじゃなくHSKの試験でも結果がきちんと出るよう丁寧に教えていただき
非常に助かっています。
これからも中国語の向上のためレッスンをお願いしようと思ってます。
***z1978 |
2020年12月6日
TOCCO_KOREA
韓国の歴史で学ぶ韓国語(中上級向け)
韓国の歴史に興味がなかった私ですがTOCCO先生のこのレッスンを受けてみました。
初回は歴史以前の韓国という郷土のお話部分ですが先生の説明がとてもわかりやすく、
先生が歴史をお好きなのがすごく伝わってきました^^
発音や抑揚などもみてくださいました。
初回は歴史以前の韓国という郷土のお話部分ですが先生の説明がとてもわかりやすく、
先生が歴史をお好きなのがすごく伝わってきました^^
発音や抑揚などもみてくださいました。
***medayo |
2020年12月12日
孩子們的最愛獎
Noriko
お子様向け継承語レッスン
難しい年頃の娘ですが、先生とのレッスンは楽しいと、受けさせて頂いてます！
今年も残すところあとわずかですが、来年もどうぞ宜しくお願い致します。
今年も残すところあとわずかですが、来年もどうぞ宜しくお願い致します。
***o.N |
2020年12月7日
Colin コリン
Kodomo Blue【3回/30日】
いつもありがとうございます！
コリン先生の授業はとても楽しく、息子は大好きです。
引き継ぎよろしくお願いします。
コリン先生の授業はとても楽しく、息子は大好きです。
引き継ぎよろしくお願いします。
***ko |
2020年12月8日
Kay.
キッズハングルレッスン
とてもやさしく、でもしっかり教えてくださいます。
教材も可愛いイラスト付きだったり、子どもの興味のあることを会話にしてくださるので、楽しいようです。
教材も可愛いイラスト付きだったり、子どもの興味のあることを会話にしてくださるので、楽しいようです。
***o |
2020年12月7日
M Keiko
子ども向け音楽レッスン（５回パック）
楽しく音楽の勉強ができています。
短い中でも、内容が充実しているので
レッスン後の満足感が高いです。
進むばかりでなく、何度も復習して
もらえるのが、ありがたいです。
そして、レッスン中に
何度も褒めてもらえるので、
レッスンが楽しいみたいです。
とても素敵な先生です
短い中でも、内容が充実しているので
レッスン後の満足感が高いです。
進むばかりでなく、何度も復習して
もらえるのが、ありがたいです。
そして、レッスン中に
何度も褒めてもらえるので、
レッスンが楽しいみたいです。
とても素敵な先生です
***seo.Bae |
2020年12月5日
yurino
♪ リトミック的時間 ♪
娘がリトミック、プレピアノでお世話になっています。気がされた時、できない時なのどの声かけが素晴らしいです(*^^*)
***natsu87 |
2020年12月4日
完美教材與課程計畫獎
Sylvie.Lu
DELF A1 to B2 - Be prepared for your ex...
授業の内容も良く価格も良心的で満足している。
***otsm |
2020年12月5日
Sakai
発音（初級～上級）25分
Sakai-san using true heart to let me understand Japanese meaning.
Really appreciate her work.
Really appreciate her work.
***m.Tseng |
2020年12月6日
Vanessa.M
Direct Method
質問に正確に答えるレッスンなので、ドイツ語の正しい文法が使えるようになります。フィードバックも充実しているので、復習もしやすいです。
***o121 |
2020年12月5日
EMMA PARK
[Photo] FunFun Korean photo description...
先生の授業をはじめて受けたのが、写真描写でした。自分では短い文章を作ることしかできなかったのですが、先生がうまく導いてくださり、少し長い文章を作ることができました。新しい単語や表現をたくさん教えてくださり、授業の後、満足感でいっぱいだったのを覚えています。その後、いろいろな授業を受けるようになりましたが、毎回新しいことを教えてくださり、いつも充実しています。
***o323 |
2020年12月4日
Jacqui L.
Tell Me What You See
定期的に受講しています。Jacquiが選択する写真はいつも興味深く、描写をするのがとても楽しいです。単なる描写に終わらず、背景にあるストーリーを想像するのもとても楽しいです。Jacquiは、文法の訂正はもとより、より自然なセンテンスを作ることを重視します。不自然な描写をした場合、なぜダメなのかを都度説明して下さるので頭に残りやすいです。また、レッスン後のフィードバックも大変充実しています。文書で頂けるので、保存ができ、時間があるときに何度も復習できるのが良いです。今後ともよろしくお願いします＾＾
***u12 |
2020年12月8日
溝通超愉快獎
Sori
日本語でペラペラトレーニング練出一口溜日語 25分×30回（＝50分×15回）
Sori老師會為學員量身訂做課程，以及介紹最適合的教材。像我想要學習日文敬語，Sori老師就介紹了一本很適合我的教材「新日本語敬語トレーニング」，並且會在課程中隨時糾正我的發音，對我來說有很大的幫助！
***asaki0305 |
2020年12月6日
iwa
25分鐘 自由會話
私は本当にレッスンにうまく話せるか、いつも心配で考えていました。けど、優しいIWA先生は話しかけやすいし、いろいろな話題を通して、あっという間にレッスンをしてしまいました。今年の四月から今までずっとIWA 先生のレッスンを受けて、結構いい勉強になりました。これからもよろしくお願いします。最高の先生ですよ。＾＾
***fureddo |
2020年12月4日
Eric Chong
Free Conversation (pdf + mp3)
Eric, thank you so much for your kind support! Have a nice trip and see you again soon! You're amazing! (^^) Have a wonderful Christmas and Happy New Year!
***ce2020 |
2020年12月3日
Linda.A
「大家的日本語」日語初級者，進階級課程(0~N4程度)
跟Linda老師上課輕鬆無壓力，老師會依照學生的日文程度給予合適的教學，也會分享在日本的文化，記不起來的單字或文法，老師都會不厭其煩的把學生教會。
***hhuang |
2020年12月7日
min KIM
なんでも３０分レッスン(4 lessons)(30分)
どのレッスンも、フィードバックを丁寧にして頂けますし、私のジェスチャー混じりのつたない会話も、笑顔でくみとって頂けるので、臆する事なく話すことが出来ます。
何より、授業が楽しいのが1番続く秘訣だと思いました。
何より、授業が楽しいのが1番続く秘訣だと思いました。
***iho |
2020年12月6日
明日之星新人獎
Mieno Nao
初めてのピアノレッスン
先生はいつもとても穏やかで優しく、そしてとても熱心で、息子も楽しくレッスンを続けています。弾いてみたい曲が弾けるようになった時はとても喜んでいて、ピアノを弾くことは楽しいんだと感じられているようです。毎週先生のレッスンをとても楽しみにしています。そして、私も一緒にとても楽しんでいます。
***ukatto |
2020年12月7日
Emunah N
45 Minutes English Listening - The 30 D...
よく練られた教材とレッスンプランから、教えることに真摯に取り組んでおられるのが伝わってきます。とても穏やかな語り口でどの年齢の方でも緊張せずお話しできる先生です。
***iko |
2020年12月8日
Dee Dee
簡短英語會話
DeeDee-Sensei is an amazing and fun English instructor! She is so good at making lessons fun and enjoyable! DeeDee is very patient and detailed. She is very knowledgeable about grammar more than even my English friends!! She's a great help in learning English for me. Thank you very much!!
***kel |
2020年12月6日
Carmen Doncel
Intermediate Spanish (B1 - B2) Lesson P...
Carmen先生のレッスンはカリキュラムを選んでできるところと
自分が苦手と感じるところを事前にオーダーをすると、それに合わせて
すぐ教材を用意して下さり、盛りだくさんに色々なことが学べる点です。
たくさんのことをやっているにもかかわらずレッスン自体が楽しい
ところが素晴らしい点です。
こちらの疑問点は必ずわかりやすく説明して下さる点もとても勉強に
なり、レベルアップの助けになっています。
これからもずっと続けていきたいと考えています。
自分が苦手と感じるところを事前にオーダーをすると、それに合わせて
すぐ教材を用意して下さり、盛りだくさんに色々なことが学べる点です。
たくさんのことをやっているにもかかわらずレッスン自体が楽しい
ところが素晴らしい点です。
こちらの疑問点は必ずわかりやすく説明して下さる点もとても勉強に
なり、レベルアップの助けになっています。
これからもずっと続けていきたいと考えています。
***oya_f |
2020年12月11日
MYZOO
【本】『できる韓国語Ⅰ,Ⅱ初級』を使って基礎から勉強しましょう。
できる韓国語というテキストを使ったレッスンですが、そのテキストを使った、マイチュウワールドへといざなわれます！クイズのように問題を出してくださり、できなくてもわからなくても楽しくさせてくれる腕はすごいです。楽しかったなー、勉強頑張ろうっていう気持ちに自然となれます。生徒のレベルに合わせて、テキストの用い方も変えてらっしゃるように見受けられます。それも生徒としてはとても嬉しいことです。
***5 |
2020年12月12日
音樂
Hitoshi (Zin Ogawa)
Percussion（Cajon，Conga，Bongo）Lesson
レベルを見極めて、適切なアドバイスと、メキシコ在住ならではのお話や、色々なリズムのお話で幅広いリズムの学習が楽しめます。
***u |
2020年12月5日
Yuki.O
録音分析レッスン
ダメな点を指摘していただけるだけではなく、効果的な練習プランも教えていただけるため、とても有意義です。曲を通して歌う事で新たな発見もありました。
***i525 |
2020年12月6日
Kanami.piano
子供のピアノレッスン♪30分×4回
いろんなアプローチがあって子供が飽きずに楽しめます。
動画説明や教材も送っていただき助かります。
動画説明や教材も送っていただき助かります。
***una |
2020年12月6日
Junichiro
基礎から始める作編曲・音楽理論
人柄も含めて素晴らしい先生です。いつもありがとうございます！
***ng |
2020年12月8日
IZUMI.Y
子どものための音楽レッスン！
小学4年生の娘がレッスンを受けています。いずみ先生は、とても穏やかな先生で、楽しく音楽を学びたいという娘にぴったりの先生でした。いつも褒めながら優しく指導して下さり、娘も楽しんでレッスンを受けています。
***i1201 |
2020年12月9日
健康／健身／舞蹈
AYAKO.kuu
大人のゆっくりGirl's Hip Hop
アフターレッスンのビデオ動画に大変救われています。レッスンを親が見られなくても、後から一緒に復習できるので、子供達もグングン成長中です♬今後ともよろしくお願いいたします。
***e.O |
2020年12月9日
Ballerina.RinOkuno
現役プリマが教える大人バレエ(初心者)60
素晴らしいです。
もう、ほんと、
素晴らしいの一言です。
もう、ほんと、
素晴らしいの一言です。
***ie.T |
2020年12月4日
Mame.C
２０分全身運動 レッスンパック
一人で運動を続けられなかった私が、運動を続けられるきっかけになったのは、まめ先生の毎回明るい笑顔と毎回違う飽きないプログラムのおかげです。毎回細かく指導して下さり、メニューを考えて下さり、応援してくださって続けるモチベーションを与えてくれます。まめ先生の人柄も続けて受けたいと思う理由で、自信をもって友達におすすめしたいクラスです。
***i1201 |
2020年12月9日
MOMOKO.K
1h キッズダンス
毎週レッスンを楽しみにしています。
ダンス、ストレッチ、バレエを教わっています。
わかりすい指導で、少しずつ上達しています。
振り付けして１曲踊り切り、達成感が得られています。
先生とのおしゃべりも楽しみの一つです(^▽^)/
ダンス、ストレッチ、バレエを教わっています。
わかりすい指導で、少しずつ上達しています。
振り付けして１曲踊り切り、達成感が得られています。
先生とのおしゃべりも楽しみの一つです(^▽^)/
***im |
2020年12月14日
Cocomi
ハタヨガ☆ベーシック (Hatha Yoga Basic)
アンチエイジングヨガに比べて、動きの量は少ないですが、ポーズの大切さ、呼吸の大切さを気づかせてくれるレッスンです。熱心にわかりやすく、Cocomi先生は経験豊かなヨガの先生で、集中して取り組むことができます。
0**7rooibostealeaf33 |
2020年12月5日
學術指導
Coto
小学校国語（予習・復習）
優しく楽しい先生で、授業自体はもちろん、子供は先生に会うのを楽しみにしています。先生と話すとやる気が出る！と言っています。
***ame |
2020年12月4日
Aaron Nate
Math Tactics (60 Minutes, Primary)
算数を教えていただいています。難しい問題もわかりやすく丁寧に説明していただきとても助かっています。
***z1978 |
2020年12月6日
Kou.T
【自主学習】徹底管理！授業のないレッスン
サポートが丁寧で優しい。わかりやすい。レッスン後、子供が楽しそうで、ずっと続けて受講しました。ステイホーム後、定期テストの順位上がりました。
***aji |
2020年12月4日
Natz
Mathematics
Natz先生のレッスンでは、問題をこなすだけではなく、子供がどのように答えを導き出したのかなどを注意深く見てくださって、自力で解けるようになるまで寄り添うように導いていただいています。
子供も集中して25分があっという間に過ぎてしまうようです。
子供も集中して25分があっという間に過ぎてしまうようです。
***himama |
2020年12月10日
philosophy
中学受験算数【進学塾のフォロー】～3回パック
とても丁寧に教えてくださいます。
保護者へのフィードバックもしっかりされていて、子供や保護者の要望も聞いてくださいます。
保護者へのフィードバックもしっかりされていて、子供や保護者の要望も聞いてくださいます。
***rui |
2020年12月8日
喜好
勝てないで悩むより聞いてしまおう（中級者向け麻雀講座） 
Aoi.K
＜やさしい＞キッズ囲碁初級講座
明るくてとても話しやすい優しい先生です。対局しながら教えてくださるので、子供の集中力も途切れづらいです。フィードバックも非常に丁寧で、フレキシブルに色々と対応して下さいます。うまく子供を勝ちに導いてくださるので、子供のモチベーションにもなります。
お勧めの先生です！
お勧めの先生です！
***eaki1028 |
2020年12月8日
Kazuaki.M
〈お子様向け〉こども将棋入門
子供に楽しくわかりやすく将棋を教えてくださる先生です。明るい雰囲気の中、しっかりポイントを押さえながらレッスンが進められます。年齢的に難しい漢字の読みを確認したり、駒の動きを簡潔に説明してくれたりと、丁寧で無理のないペースで学べるため、子供も将棋が楽しくなってきているようです。先生はよく「お、いいね〜」「強いな！」などと褒めてくれるのでやる気につながっていると思います。また、レッスンごとに学んだポイント、注意点をまとめた資料をいただけるので、良い復習にもなって大変助かります。
***s |
2020年12月6日
Waka
Lesson25分
子供の調子に合わせて丁寧な対応をしてくれます。
***ba |
2020年12月11日
Emiko.H
おまかせ書道教室
筆使いの分からないところをすぐ教えてくれるので、とても為になります。子供時代にできなかったことを今やっているのがとても楽しいです。
***ofam |
2020年12月9日
喜好
Waka.M
豪華客船でいく世界一周クルーズ
一度は乗りたいと思いながら、これまで乗る機会がなかった豪華客船。
船内の様子をお話から想像することができ、ますます興味が湧きました。
「オンライン乗船」というアイディア、斬新でよかったです！
船内の様子をお話から想像することができ、ますます興味が湧きました。
「オンライン乗船」というアイディア、斬新でよかったです！
***on de YOKO |
2020年12月13日
Salon de YOKO
いまさら聞けないワインの疑問 vol.1
ワインの話を聞きながら、ワインの知識が高まる。先日のライブトークはとても良かったです。
***a.M |
2020年12月5日
最佳線上研討會獎
Sachi Art
【50分】おしゃべりアート！【自分で決めるレッスン】
子供の興味を引き出しながらレッスンを進め、親とは違った目線で子供の長所を引き出してくださり、本当にありがとうございます。
毎回先生がレッスン前に送ってくださる資料が震えるほど素敵で、親子で見る度に歓声を上げています！
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
毎回先生がレッスン前に送ってくださる資料が震えるほど素敵で、親子で見る度に歓声を上げています！
今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
***ko.east |
2020年12月5日
Sayaka.A
「デッサン力をみるみるうちに向上させる集中力講座！」スキルアップテクニック
1ステップずつ、丁寧に描き方を教えてくれるので、初心者でもびっくりするほど、うまく絵を描くことができるようになります。
***35 |
2020年12月8日
NATSU
Would you like to talk with me?
とても話しやすくて、スッキリしました。
***taro |
2020年12月14日
arinomama9
もっと人生を愉しみたい人のための「潜在数秘術セッション」じっくり６０分コース
気づいているようで気づいていない自分を知ることができるのでよかったです。
***sumi7 |
2020年12月12日
Yuya Takeda
暮らしの中の法律基礎講座
朝の15分間、民法について学んでいます。
身近な事柄でとても易しく解説してくれます。レッスン前日にテーマに沿った資料をいただけるので予習復習も可能です。先生の独特な語りもある意味魅力的ではあります。
朝の頭の冴えている時間にゆるりと法律を学ぶことを習慣にしていきたいと思えるほど私のお気に入りの先生です。
身近な事柄でとても易しく解説してくれます。レッスン前日にテーマに沿った資料をいただけるので予習復習も可能です。先生の独特な語りもある意味魅力的ではあります。
朝の頭の冴えている時間にゆるりと法律を学ぶことを習慣にしていきたいと思えるほど私のお気に入りの先生です。
***aponkitty |
2020年12月3日
歷屆名人堂
English conversation for elementary sch... 
Free Talk in English (No feedback) 
Picture Description 101 
How to master English conversation in L... 
Quick Response English Challenge *Detai...
瀏覽更多學員的票選留言！
※請知悉評價留言是學員於票選時所填寫的。
☆免費點數抽獎
感謝大家積極參與咖啡滔客大獎投票！
50名咖啡滔客點數2020點得獎者將會收到信件通知，獎項將於短時間內匯入帳號。
***omi, ***raku, ***ile_, ***ki., ***omi728, ***ako, ***OMAMA, ***ARU.A, ***aka.U, ***a_nagumo, ***ko, ***22LeungFung, ***yakiyip, ***kin, ***iYURI, ***5, ***es79, ***0130☆, ***A526, ***imo, ***ahana_2020, ***egx16, ***ISS, ***eyo, ***akoH, ***iko, ***rediprimavera, ***iY, ***ina Yu, ***, ***i_tokyo, ***omi0403, ***opekoe, ***acfairy, ***iko, ***HL12, ***u6, ***osiko, ***a0045m, ***riiiii, ***achon, ***n718293, ***amt, ***u04, ***0370_na, ***akiM, ***iyumiso, ***3, ***adaKaoru, ***a05
過往獎項紀錄
Tutor Comment Dear students, Thank you all for choosing my lesson and for placing your trust in me in your learning French. For several years, I have had the chance to meet wonderful people and spend excellent moments thanks to you. Thank you so much ! I wish you all a great holiday season and a wonderful 2021.